στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. knapp <knapper, am knapp(e)sten> [knap] ΕΠΊΘ
1. knapp (gering):
3. knapp (noch genügend):
4. knapp (nicht ganz):
II. knapp <knapper, am knapp(e)sten> [knap] ΕΠΊΡΡ
1. knapp (mäßig):
Kas·se <-, -n> [ˈkasə] ΟΥΣ θηλ
1. Kasse (Zahlstelle):
3. Kasse (Registrierkasse):
4. Kasse οικ (Sparbank):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es gelang dem Parteivorsitzenden daraufhin auch, seine umstrittenen Pläne im Parlament mit knapper Mehrheit durchzusetzen, nachdem drei der Kritiker ihr Mandat abgegeben hatten.
de.wikipedia.org So entschied der Stamm mit knapper Mehrheit (76:74), wobei weniger als die Hälfte abstimmte, für ein völliges Alkoholverbot.
de.wikipedia.org Der Rest steht zur Verfügung, um die zeitintensive Erstbeschreibung durchführen zu können, was aufgrund knapper Forschungsgelder nicht immer möglich ist.
de.wikipedia.org Die knapper werdenden Vorräte machen dem Paar zu schaffen und auch verdrängte Beziehungsprobleme der beiden Protagonisten kommen an die Oberfläche.
de.wikipedia.org Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.musmn.de Insbesondere in Zeiten angespannter öffentlicher Haushalte und knapper werdender Etatmittel kommt zusätzlichen Zuwendungen von Privatpersonen oder Firmen eine außerordentlich wichtige Bedeutung zu.
[...][...]
Additional financial support from private individuals and firms becomes especially important to a museum? s existence, particularly in times of strained public budgets and meagre operating funds.
[...][...]
www.bibb.de Projekte planen und durchführen, mit knappen Zeitressourcen effektiv und ökonomisch umgehen, konstruktiv mit anderen zusammenarbeiten und die eigenen Arbeitsergebnisse wirkungsvoll präsentieren sind daher wesentliche Inhalte der Maßnahmen.
[...]
Consequently, planning and implementing projects, making effective and economical use of meagre time resources, working constructively with others, and effectively presenting the results of one s own work are subjects covered during training.
[...]
waste.informatik.hu-berlin.de Viel mehr als von der knappen Förderung
[...]
More than of the meagre support
[...]
www.scheidt-bachmann.de In einer Welt mit hoher Innovationsdichte und gleichzeitig knappen Haushaltskassen sind besonders Investitionen mit nachhaltigem Erfolg gefragt.
[...][...]
In a world with a high density of innovations and at the same time meagre household budgets, investments with sustainable success are particularly important.
[...][...]
www.weimbs.de Bauten die Gebrüder Müller häufig nur ein angehängtes oder knapp besetztes Pedal, so findet man bei Josef Weimbs regelmäßig ein gut disponiertes und voll ausgebautes Pedalwerk.
[...][...]
Whereas the Müller Brothers mostly constructed only a pull down pedal or a meagre Pedal department, Josef regularly constructed well-composed and complete Pedal departments with good specifications.
[...]