γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schmerzen, die sowohl von Muskeln, Sehnen, Kapsel als auch Gelenkknorpel ausgehen können, werden meist stechend am Kniegelenk oder an der Außenseite des Knies angegeben.
de.wikipedia.org Der Tierkörper wird jetzt an den Hinterbeinen oberhalb des Knies aufgehängt, so dass die Hinterfüße unterhalb der Tarsalgelenke entfernt werden können.
de.wikipedia.org Sie ragen aus der Flughaut, welche erst auf der Höhe des Knies beginnt.
de.wikipedia.org Die Eltern berichten über motorische Rückschritte, Schwellung eines Knies, Hinken oder Schmerzen beim Wickeln.
de.wikipedia.org Er riss sich jedoch kurz vor der Halbzeitpause das Innenband des Knies und fiel mehrere Wochen aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grimmstories.com Die Alte ging zitternd nach Haus und dankte Gott auf den Knien, dass er es besser mit ihr gemacht hätte, als sie hätte begreifen können; und am dritten Tag legte sie sich und starb.
[...][...]
The old woman went trembling home, and on her knees thanked God for having dealt with her more kindly than she had been able to understand, and on the third day she lay down and died.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Nachdem ich in Altoona im Hotel eingecheckt war (Das Fahrrad durfte mit aufs Zimmer, ich frage immer artig, wo ich es unterstellen darf, und meist kommt auf ein Staunen des Hotelpersonals das Angebot es mit aufs Zimmer zu nehmen), und nach einer warmen Dusche war wegen dem Knie guter Rat teuer.
[...][...]
After I checked in Altoona at the hotel (The bike was allowed to the room, I always ask like where I should assume it, and usually on a wonder of the hotel staff will offer it to take to your room), and after a warm shower because the knee was good advice expensive.
[...][...]
www.immanuel.at Ich ging in meinem Hotelzimmer auf die Knie und tat weinend Buße.
[...][...]
I went on my knees in my hotel room and did penance weeping.
[...][...]
www.atlantotec.com Neigen Sie dazu, beim Stehen das Knie des einen Beines leicht anzuwinkeln und das Gewicht auf die andere Seite zu verlagern?
[...]
This is another way to notice pelvic obliquity: in order to distribute the weight to the other side, do you tend to slightly bend one knee while you are standing?
[...]
www.kontinentalradeln.at Um das Knie zu schonen wird es jetzt jeden Tag kürzer zur Sache gehen, die Kilometer werden später nachgeholt, wenn die Formkurve passt, und das Knie wieder so tut wie es soll.
[...][...]
In order to preserve the knee is now shorter every day go to the point, the mileage will be made up later if the shape curve fits, and the knee again so does as it should.
[...]