SUCCINCT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

suc·cinct [səkˈsɪŋ(k)t] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

succinct

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

succinct

prägnant

succinct

kurz [und bündig]

succinct reply

knappe Antwort

γερμανικά

αγγλικά

prägnant

succinct

prägnant antworten

to give a succinct [or concise] answer

sich αιτ prägnant ausdrücken

to be succinct [or concise]

etw prägnant beschreiben/darstellen

to give a succinct [or concise] description/account of sth

knapp

succinct

der Artikel war zwar kurz, aber dafür umso prägnanter

although the article was short, it was all the more succinct for it

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Technical definitions are used to introduce the vocabulary which makes communication in a particular field succinct and unambiguous.

en.wikipedia.org

The extremely succinct specification of these rules and their complex interactions led to considerable commentary and extrapolation over the following centuries.

en.wikipedia.org

The most succinct guide is the chapter of.

en.wikipedia.org

They will also avoid reading assignments that are not succinct, practical and relevant.

en.wikipedia.org

The definition of this principle was rather succinct in its first appearance: no duplicate code.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One of those wonderful, succinct, painful poems that Giuseppe Ungaretti wrote in his early years could provide a key.

universes-in-universe.org

Eines jener wunderbaren, knappen, schmerzlichen Gedichte, die Giuseppe Ungaretti in seiner frühen Zeit schrieb, könnte einen Schlüssel geben.

universes-in-universe.org

If, however, one is only in- terested in a succinct description of the motion, one will try to limit the dis- cussion to those functions that give the best intuitive access to the phe- nomenon.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Wenn es einem aber auf eine möglichst knappe Beschreibung von Bewegungen ankommt, so wird man versuchen, sich auf die Diskussion derjenigen dieser Funktionen zu beschränken, die der Anschauung am besten zugänglich sind.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

KAN has presented a clear guidance document which is to assist standards committees in formulating measurement provisions in the most succinct and user-friendly way possible, yet at the same time in the necessary detail.

www.kan.de

Die KAN hat eine übersichtliche Hilfe vorgelegt, die es den Normenausschüssen erleichtern soll, Messanforderungen so knapp und anwenderfreundlich wie möglich und gleichzeitig so detailliert wie nötig zu formulieren.

www.kan.de

Should it prove useful for facilitating the formulation of measurement methods in a succinct and user-friendly manner but at the same with the necessary detail, it could be incorporated into the basic rules of standardization work.

www.kan.de

Sollte sie sich dabei bewähren, Messverfahren leichter knapp und anwenderfreundlich, aber gleichzeitig so detailliert wie nötig zu formulieren, könnte sie in die Grund lagen der Normungsarbeit übernommen werden.

www.kan.de

She tells her story in short, succinct sentences, thus creating the book s own atmosphere, which stimulates or positively requires readers to go on thinking.

www.litrix.de

Sie erzählt in kurzen, knappen Sätzen und schafft so eine ganz eigene Stimmung, die zum weiteren Nachdenken anregt, wenn nicht gar auffordert.

www.litrix.de