γερμανικά
αγγλικά
- umso [o. desto] schlimmer
- so much the worse
- umso besser! οικ
- all the better!
- der Artikel war zwar kurz, aber dafür umso prägnanter
- although the article was short, it was all the more succinct for it
- umso ..., als ...
- all the more ..., since ...
- das ist umso trauriger, als es nicht das erste Mal war
- it is all the sadder since it wasn't the first time
αγγλικά
γερμανικά
- all the more ...
- umso mehr ...
- that's all the more reason not to give in
- das ist umso mehr Grund, nicht nachzugeben
- the more
- umso mehr
- she's now all the more determined to succeed
- sie ist jetzt umso entschlossener, erfolgreich zu sein
- the more so because
- umso mehr, als
- the less ... the better
- je weniger ..., umso besser
- the less said about this unpleasant business the better
- je weniger über diese unerfreuliche Sache geredet wird, umso besser
- the less time spent here, the better
- je weniger Zeit man hier verbringt, umso besser
- all the better/worse
- umso besser/schlechter
- the lower the price, the poorer the quality
- je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität
- all the more ... because ...
- umso mehr ..., weil ...
- he was all the more hurt because he had trusted her
- er war umso gekränkter, hatte er ihr doch vertraut
- all [or so much] the better
- umso besser
- all the ... (even)
- umso ...
- all the better [for that]!
- umso besser!
- now that he's a star he'll be all the more difficult to work with
- jetzt wo er ein Star ist, wird die Zusammenarbeit mit ihm umso schwieriger sein
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je kleiner der Scheinwiderstand ist, desto besser können Wechselströme weiter- oder abgeleitet werden.
de.wikipedia.org Das im zweiten Stock gelegene Restaurant ist stets gut besucht und bietet neben der üblichen Livemusik auch eine große Dachterrasse.
de.wikipedia.org Diese Vorburg ist von allen Seiten her gut geschützt und nur an der Rückseite erkennt man einen einfachen Palisadenzaun, der die natürliche Felsformation ausnutzt.
de.wikipedia.org Exemplare mit rein violetter Färbung sollen für den Verzehr besser geeignet sein.
de.wikipedia.org Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org