Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
offensés’
to concede
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. nach|ge·ben <gibt nach, gab nach, nachgegeben> ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. nachgeben (einlenken):
[jdm/etw] nachgeben
to give way [or in] [to sb/sth]
[jdm/etw] nachgeben
to succumb [to sb/sth]
2. nachgeben (zurückweichen):
nachgeben
to give way
3. nachgeben ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
nachgeben Aktien
to drop
nachgeben Aktien
to fall
II. nach|ge·ben <gibt nach, gab nach, nachgegeben> ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
jdm etw nachgeben
to give sb some more [or another helping] of sth
Nach·ge·ben <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Nachgeben
decline
Nachgeben der Kurse/der Zinsen
decline in prices/interest rates
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
relent people
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to buckle under [to sb/sth]
[jdm/etw] nachgeben
to buckle under pressure/to sb's demands
dem Druck/jds Forderungen nachgeben
to be unyielding
nicht nachgeben
to be unyielding in sth
in etw δοτ nicht nachgeben
the share price began to haemorrhage
der Aktienkurs begann stark nachzugeben
back down
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben> οικ
capitulation μτφ
Nachgeben ουδ <-s>
give in
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to give in to sth
etw δοτ nachgeben
cave in
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
nachgeben ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
nachgeben (Zinsen, Preise: sinken)
decrease
nachgeben ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
nachgeben (Aktienkurs: sinken)
weaken
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
weaken (zurückgehen, sinken)
nachgeben
Präsens
ichgebenach
dugibstnach
er/sie/esgibtnach
wirgebennach
ihrgebtnach
siegebennach
Präteritum
ichgabnach
dugabstnach
er/sie/esgabnach
wirgabennach
ihrgabtnach
siegabennach
Perfekt
ichhabenachgegeben
duhastnachgegeben
er/sie/eshatnachgegeben
wirhabennachgegeben
ihrhabtnachgegeben
siehabennachgegeben
Plusquamperfekt
ichhattenachgegeben
duhattestnachgegeben
er/sie/eshattenachgegeben
wirhattennachgegeben
ihrhattetnachgegeben
siehattennachgegeben
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
einem Drang nachgeben
to answer a call of nature
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen
if we give way at all, the floodgates will open wide
was blieb ihm anderes als nachzugeben?
what else could he do but give in?
wir werden keinen Deut nachgeben, auch wenn es hart auf hart geht
we're not going to give an inch, even if it comes to the crunch
that's all the more reason not to give in
das ist umso mehr Grund, nicht nachzugeben
to pander to sth
etw δοτ [zu leicht oder zu schnell] nachgeben
to submit to sth
sich αιτ etw δοτ beugen/unterwerfen/etw δοτ nachgeben
to submit to sb's will
jds Willen nachgeben/sich αιτ jds Willen unterwerfen/beugen
to be unyielding in sth
in etw δοτ nicht nachgeben
to give [under [or with] sth] weight
[unter etw δοτ] nachgeben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.
de.wikipedia.org
Die Possessivpronomen stehen vor dem Substantiv und bleiben unverändert.
de.wikipedia.org
Er prophezeite, dass die kapitalistische Ausbeutung bleiben werde.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Juden, die dem Druck der christlichen Umgebung nachgaben und zum Christentum übertraten, wie zum Beispiel Heinrich Heine
[...]
www.jmberlin.de
[...]
some Jews, like Heinrich Heine, succumbed to the pressure of their Christian environment and converted to Christianity.
[...]
www.jmberlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό