γερμανικά
αγγλικά
Um·sicht <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Umsicht
-
- Umsicht
- circumspection τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.
de.wikipedia.org Das ist bei Personen, die E-Mails an Postmaster lesen, am wenigsten zu erwarten, weil eine gewisse Erfahrung und Umsicht anzunehmen ist.
de.wikipedia.org Die Witwe mehrte durch Umsicht und Tatkraft das Vermögen.
de.wikipedia.org Im Wagnisbereich kommt der Umsicht eine herausragende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org Durch Fleiß und Umsicht machte er sie zu einem florierenden Unternehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hypothekenbankfrankfurt.com Dies bedeutet insbesondere, in gutem Glauben und verantwortungsvoll zu handeln, mit Sorgfalt, Umsicht, Kompetenz und Einsatzbereitschaft, ohne Tatsachen falsch darzustellen oder das eigene Urteil bzw. Entscheidungen sachfremden Erwägungen unterzuordnen oder sich von solchen Erwägungen leiten zu lassen.
[...][...]
In particular, this means acting in good faith, responsibly, with care, prudence, competence and commitment and without misrepresenting facts or allowing personal judgment and decisions to be affected or guided by irrelevant considerations.
[...][...]
www.kas.de Es ist eine Ressource, deren angemessene Nutzung eine Herausforderung ist und eine besonders geschickte Politik sowie institutionelle Umsicht notwendig macht.
[...][...]
It is a resource whose proper use is a challenge and requires a policy of particularly adept, institutional prudence.
[...][...]
www.gesipa.com Seine Frau Ibeth Biermann führt von nun an das Unternehmen mit viel Sachverstand, Herz und großer Umsicht.
[...][...]
His wife Ibeth Biermann continued to run the company with a great deal of expertise, commitment and prudence.
[...][...]
www.selva.com Die auf der Website von Selva angebotenen Inhalte – die erforderlichenfalls jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden können – werden mit der größten Umsicht und Sorgfalt erstellt und vor der Veröffentlichung gewissenhaft überprüft.
[...][...]
The content that is offered on Selva’s website – which may be changed as necessary at any time and without prior notice – has been created with the greatest care and prudence and has been conscientiously reviewed before being made public.
[...][...]
www.eu2007.de "Dieser unter großem Einsatz und mit viel Umsicht erarbeitete Kompromiss ist eine gute Balance zwischen den verschiedenen Interessen der Produzenten und Verarbeiter in den Mitgliedstaaten.
[...]
"This compromise, which has been evolved with a lot of effort and prudence, strikes a good balance between the various interests of the producers and the processors in the member states.