Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
songs
High-speed trains
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Hoch·ge·schwin·dig·keits·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ

Hochgeschwindigkeitszug
high-speed train
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
high-speed train
Hochgeschwindigkeitszug αρσ <-(e)s, -züge>
HST
Hochgeschwindigkeitszug αρσ <-(e)s, -züge>
APT
Hochgeschwindigkeitszug αρσ <-(e)s, -züge>
bullet train
[japanischer] Hochgeschwindigkeitszug
the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time
mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time
mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die zweite Generation der Hochgeschwindigkeitszüge beruht auf einer koreanischen Eigenentwicklung und verkehrt seit 2010.
de.wikipedia.org
Von Hochgeschwindigkeitszügen können auf der Brücke Geschwindigkeiten von bis zu 250 km/h erreicht werden.
de.wikipedia.org
Im Flugverkehr wird eine Verlagerung auf andere Verkehrsträger bzw. der Umstieg vom Kurzstreckenflugverkehr auf Hochgeschwindigkeitszüge vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Während die Breitspurzüge über eine Rampe den bestehenden oberirdische Bahnhof erreichen, wird für die Hochgeschwindigkeitszüge ein neuer zweigleisiger Tiefbahnhof mit 400 m langen Bahnsteigen geplant.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen speed-alliance wurde der Vertrieb von Hochgeschwindigkeitszügen ermöglicht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im Hochgeschwindigkeitszug Eurostar rasen Sie auf direktem Weg in die Stadtzentren Belgiens, Frankreichs und - via Ärmelkanaltunnel - auch Grossbritanniens.
[...]
www.oebb.at
[...]
On the high-speed train Eurostar you will hightail directly to the city centres of Belgium, France and - via the Channel Tunnel - also to Great Britain.
[...]
www.oebb.at
[...]
Die Middleware MOBILEmanager® gewährt einen sicheren und zuverlässigen mobilen Datentransfer selbst unter extremen Bedingungen – in Hochgeschwindigkeitszügen.
[...]
www.adisoft.de
[...]
The MOBILEmanager® middleware guarantees safe and reliable mobile data transfer even under the most extreme conditions of high-speed trains.
[...]
www.adisoft.de
[...]
Mit den ICE Hochgeschwindigkeitszügen erreichen Sie deutsche und europäische Metropolen im Stundentakt.
[...]
www.eschborn.de
[...]
With the ICE high-speed trains, you can reach German and European capitals at hourly intervals.
[...]
www.eschborn.de
[...]
Auch solle das Schienennetz für Hochgeschwindigkeitszüge bis Jahresende wieder um fast 5.000 auf über 13.000 Kilometer erweitert werden.
[...]
www.schott.com
[...]
The ministry also said the rail network for high-speed trains would be expanded by nearly 5,000 kilometers to reach more than 13,000 by the end of the year.
[...]
www.schott.com
[...]
Herrlich entspannt erreicht man nach der Fahrt in diesem komfortablen Hochgeschwindigkeitszug sein Ziel und wer will, der nutzt ein Abteil mit Hotspot, Stromanschluss und Tisch für die letzten Messevorbereitungen.
[...]
www.embedded-world.de
[...]
You reach your destination wonderfully relaxed after the journey in this comfortable high-speed train, and a compartment with hotspot, power supply and table is available if you wish to make final preparations for the exhibition.
[...]
www.embedded-world.de

Αναζήτηση στο λεξικό