Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
murmuré
shorn

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

sche·ren1 <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren
to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich δοτ den Bart scheren lassen
to have one's beard cropped [or sheared]
jdm eine Glatze scheren
to shave sb's head
die Hecke scheren
to prune [or trim] the hedge
den Rasen scheren
to mow the lawn

I. sche·ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scheren (sich kümmern):

sich αιτ [um etw αιτ] scheren
to bother [about sth]
sich αιτ nicht [um etw αιτ] scheren
to not bother [or οικ give a damn [or πολύ οικ! shit]] [about sth]

2. scheren οικ (abhauen):

scher dich [weg]!
get out [of here]!
jd kann/soll sich αιτ zum Teufel scheren
sb can go to hell οικ

II. sche·ren2 <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn schert etw nicht
sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth
was schert es mich, was er von mir hält!
what the hell do I care what he thinks of me! οικ
sich δοτ eine Glatze schneiden [o. οικ scheren] lassen
to have one's head shaved
alle/alles über einen Kamm scheren
to lump everyone/everything together
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shaven head
kahl geschorener Kopf
to tonsure sb
jdm eine Tonsur scheren τυπικ
to shear a sheep
ein Schaf scheren
to shear sb
jds Haare kurz scheren
to crop one's hair μεταβ
sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]
to not care a whit [about sth]
sich αιτ keinen Deut [um etw αιτ] scheren χιουμ παρωχ
scissor
Scheren-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

shear
scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)
chemical scissors
genetische Scheren
Präsens
ichschere
duscherst
er/sie/esschert
wirscheren
ihrschert
siescheren
Präteritum
ichschor
duschorst
er/sie/esschor
wirschoren
ihrschort
sieschoren
Perfekt
ichhabegeschoren
duhastgeschoren
er/sie/eshatgeschoren
wirhabengeschoren
ihrhabtgeschoren
siehabengeschoren
Plusquamperfekt
ichhattegeschoren
duhattestgeschoren
er/sie/eshattegeschoren
wirhattengeschoren
ihrhattetgeschoren
siehattengeschoren
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

alle/alles über einen Kamm scheren
to lump everyone/everything together
sich αιτ den Teufel um etw αιτ kümmern [o. scheren] οικ
to not give a damn about sth οικ
jd kann/soll sich αιτ zum Teufel scheren
sb can go to hell οικ
sich δοτ eine Glatze schneiden [o. οικ scheren] lassen
to have one's head shaved
sich αιτ einen Dreck um jdn/etw kümmern [o. scheren] οικ
to not give a damn about sb/sth
to care nothing for others
sich αιτ überhaupt nicht um andere scheren οικ
to crop one's hair μεταβ
sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]
to not give a jot about sb/sth
sich αιτ nicht den Teufel um jdn/etw scheren οικ
to not care a whit [about sth]
sich αιτ keinen Deut [um etw αιτ] scheren χιουμ παρωχ
to drive a coach and horses through sth βρετ (violate)
sich αιτ den Teufel um etw αιτ scheren οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sollte ein Spieler das Qualifikationsspiel beim Finale verlieren, sollte ihm eine Glatze rasiert werden.
de.wikipedia.org
Glatze[r]t ist das österreichische Adjektiv zu Glatze: ‚eine Glatze haben, kahl sein‘.
de.wikipedia.org
1998 wurde er relativ kahlköpfig und ist seitdem nur noch mit einer Glatze zu sehen.
de.wikipedia.org
Sie setzt sich zwei Dreschern nacheinander auf die Glatzen, dass sie sich raufen.
de.wikipedia.org
Mit dem Gutschein, den sie von ihren Eltern erhalten hat, lässt sie sich eine Glatze rasieren.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό