SHAVEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shaven [βρετ ˈʃeɪvn, αμερικ ˈʃeɪvən]

shaven → shaved

I. shaved [ʃeɪvd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

shaved → shave II, III

II. shaved [ʃeɪvd] ΕΠΊΘ

shaved head:

shaved

rasato

clean-shaven [βρετ kliːnˈʃeɪv(ə)n, αμερικ ˌklinˈʃeɪvən] ΕΠΊΘ

clean-shaven features:

clean-shaven

rasato

clean-shaven

sbarbato

he's clean-shaven

non ha barba né baffi

I. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΟΥΣ

to have a shave

radersi

to give sb a shave

radere qn

II. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave barber person:

shave

fare la barba a, radere

to shave sb's beard off

rasare, tagliare la barba a qn

to shave one's beard off

tagliarsi la barba

to shave sb's head

rasare la testa di qn, rasare qn a zero

to shave one's head

rasarsi (i capelli) a zero

to shave one's legs

radersi, depilarsi le gambe

2. shave (plane):

shave wood

piallare

3. shave μτφ customer:

shave

spennare

III. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave person:

shave

radersi, farsi la barba

IV. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv]

to have a close shave

scamparla bella

that was a close shave!

c'è mancato poco!

dry shave [ˌdraɪˈʃeɪv] ΟΥΣ

dry shave

rasatura θηλ a secco

ιταλικά

αγγλικά

sbarbato (rasato)

shaven

rasato testa, capelli

shaven

rasato di fresco

freshly shaven

dopobarba

after-shave

dopobarba

after-shave

prebarba

pre-shave

lozione prebarba

pre-shave lotion

prebarba (lozione)

pre-shave lotion

prebarba (crema)

pre-shave cream

rasare persona, testa

to shave

rasare barba, baffi

to shave off

rasare qn a zero

to shave sb's head

rasarsi

to shave

raso barba

shaven

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

shaven [ˈʃeɪ·vən] ΕΠΊΘ

shaven

rasato, -a

clean-shaven [ˈkli:n·ˈʃeɪ·vn] ΕΠΊΘ

clean-shaven

sbarbato, -a

smooth-shaven ΕΠΊΘ

smooth-shaven

ben rasato, -a

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

to give oneself a shave

radersi

ιδιωτισμοί:

to have a close shave

cavarsela per un pelo

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave

radersi

shave

farsi la barba

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove body hair):

shave

radere

shave head

rasare

2. shave (decrease):

shave budget

ridurre

he shaved three seconds off the world record

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

3. shave (brush past):

shave

rasentare

after-shave [ˈæf·tɚ·ʃeɪv] ΟΥΣ

after-shave

dopobarba αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

rasato (-a) (barba)

shaven off

rasato (-a) (persona)

clean-shaven

raso (-a)

shaven

rasatura

shave

sbarbarsi

to shave

rapare

to shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Why the un-examined contents of my after-shave bottle are less of a threat in a clear plastic bag than in my nifty leather one.

www.telegraph.co.uk

Witch hazel is used extensively in after-shave lotions to heal shaving cuts and to prevent sweating on the face.

www.newsmax.com

I tried that, you might as well switch your after-shave cologne.

www.sfchronicle.com

Apply some after-shave balm or lotion to keep your skin from drying out.

www.fashion.ie

What does a man really want in an after-shave lotion?

en.wikipedia.org