RASATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rasato [raˈsato, raˈzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

rasato → rasare

II. rasato [raˈsato, raˈzato] ΕΠΊΘ

1. rasato (raso):

rasato testa, capelli

shaved

rasato testa, capelli

shaven

rasato di fresco

freshly shaven

2. rasato (tagliato):

rasato siepe, prato

trimmed

3. rasato ΚΛΩΣΤ:

velluto rasato

sateen velvet

punto rasato

stocking stitch

III. rasato [raˈsato, raˈzato] ΟΥΣ αρσ

rasato

sateen

I. rasare [raˈsare, raˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rasare (radere):

rasare persona, testa

to shave

rasare barba, baffi

to shave off

rasare qn a zero

to shave sb's head

2. rasare (pareggiare):

rasare siepe, prato

to trim

II. rasarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rasarsi

to shave

αγγλικά

ιταλικά

close-cropped

rasato

shaved

rasato

unmown

non tagliato, non rasato

stubbly

ispido, non rasato

stocking stitch

punto αρσ rasato

cropped hair, curl

rasato

clean-shaven

rasato

unshaven cheek, neck

non rasato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rasato (-a) ΕΠΊΘ

1. rasato:

rasato (-a) (barba)

shaven off

rasato (-a) (persona)

clean-shaven

2. rasato (tessuto):

rasato (-a)

smooth

maglia -a

stockinette stitch

αγγλικά

ιταλικά

shaven

rasato, -a

unshaved

non rasato, -a

smooth-shaven

ben rasato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se il sostantivo "raso" suggerisce un'origine del verbo "radere" (raso=rasato, reso liscio), il sostantivo "satin" si ricollega invece a un toponimo cinese.

it.wikipedia.org

All'interno del buddismo tibetano e di altre forme più esoteriche di buddismo, le ciocche sono state occasionalmente sostituite alla più tradizionale testa rasata.

it.wikipedia.org

Nelle prime 14 stagioni ha sempre un aspetto ben rasato.

it.wikipedia.org

Testa, orecchie, coda e schiena sono regolarmente rasate.

it.wikipedia.org

Caratteristica dell'edificio è il cosiddetto “muro rasato” ossia assolutamente privo di rientranze o sporgenze, assolutamente piatto.

it.wikipedia.org