STOCKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

stocking [βρετ ˈstɒkɪŋ, αμερικ ˈstɑkɪŋ] ΟΥΣ

1. stocking ΜΌΔΑ:

stocking: calza θηλ (da donna)

a pair of stockings: un paio di calze

silk, woollen stocking: calza di seta, di lana

in one's stocking(ed) feet: scalzo or senza scarpe

2. stocking:

stocking, also Christmas stocking: = calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

what do you want in your stocking?: che cosa vuoi per Natale?

I. silk stocking [ˌsɪlkˈstɒkɪŋ] ΟΥΣ

1. silk stocking ΜΌΔΑ:

silk stocking: calza θηλ di seta

2. silk stocking αμερικ (rich person):

silk stocking μτφ: riccone αρσ / riccona θηλ

II. silk-stocking ΕΠΊΘ

silk-stocking αμερικ (rich):

silk-stocking district: chic

silk-stocking party: mondano

stocking cap [αμερικ ˈstɑkɪŋ kæp] ΟΥΣ

stocking cap: berretto αρσ di lana

body stocking [βρετ, αμερικ ˈbɑdi ˌstɑkɪŋ] ΟΥΣ

body stocking: = tutina aderente che unisce in un solo pezzo body e pantacollant

Christmas stocking [βρετ, αμερικ ˈkrɪsməs ˌstɑkɪŋ] ΟΥΣ

Christmas stocking: = calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

stocking stuffer [ˈstɒkɪŋˌstʌfə(r)] ΟΥΣ

stocking stuffer → stocking filler

stocking filler [βρετ] ΟΥΣ

stocking filler: = regalo di Natale da mettere nella calza

stocking mask [αμερικ ˈstɑkɪŋ mæsk] ΟΥΣ

terrorists wearing stocking masks: terroristi con il volto coperto da una calza

stocking stitch [αμερικ ˈstɑkɪŋ ˌstɪtʃ] ΟΥΣ

stocking stitch: punto αρσ rasato

stocking stitch: punto αρσ calza

stocking filler [βρετ] ΟΥΣ

stocking filler: = regalo di Natale da mettere nella calza

I. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΟΥΣ

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock αρσ

stock: scorta θηλ

stock: provvista θηλ

to have sth in stock (in shop): avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse): essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:: essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:: avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock: abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock αρσ (of di)

stock (on domestic scale): provviste θηλ πλ

a massive stock of unsold homes: un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish: provviste di carbone, di pesce

stocks are running low: le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks: dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions: fare provviste

while stocks last: fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge: un bagaglio di conoscenze

3. stock ΟΙΚΟΝ (capital):

stock: capitale αρσ azionario

stock: capitale αρσ sociale

4. stock (descent):

stock: famiglia θηλ

stock: etnia θηλ

stock: stirpe θηλ

to be of or from peasant, immigrant stock: venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock: venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us: a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock: credito αρσ

stock: stima θηλ

stock: grado αρσ di considerazione

his stock has risen since…: la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock ΜΑΓΕΙΡ:

stock: brodo αρσ ristretto

beef stock: brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock: calcio αρσ

8. stock ΒΟΤ:

stock: violacciocca θηλ

9. stock ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

stock: mazzo αρσ

10. stock ΜΌΔΑ:

stock (huntsman's cravat): lavallière θηλ

stock (part of clerical robes): stola θηλ

11. stock + verbo πλ:

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle): bestiame αρσ

stock (bloodstock): cavalli αρσ πλ di razza

stock (young plants): portainnesto αρσ

stock rearing: allevamento di bestiame

II. stocks ΟΥΣ npl

1. stocks ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΟΜ:

the stocks: la gogna or la berlina

2. stocks ΟΙΚΟΝ:

stocks: azioni θηλ

stocks: titoli αρσ

stocks: obbligazioni θηλ

short, medium, long-dated stocks: titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks: titoli di stato

stocks closed higher, lower: la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares: valori mobiliari or titoli

3. stocks ΝΑΥΣ:

to be on the stocks boat:: essere sulle taccate

to be on the stocks μτφ project, product, book:: essere in preparazione

III. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΕΠΊΘ

stock size: standard

stock answer: scontata, banale

stock character, figure: stereotipato

IV. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ (sell):

stock: avere

stock: vendere

I'm sorry, we don't stock it: mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: fornire, riempire

stock shelves: rifornire, riempire

stock shop: rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish: popolare un lago di pesci

V. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk]

to take stock μτφ: fare il punto (of di)

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

stocking [ˈstɑ:·kɪŋ] ΟΥΣ

stocking: calza θηλ

I. stock [stɑ:k] ΟΥΣ

1. stock (reserves):

stock: scorta θηλ

2. stock ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

stock: scorta θηλ (di magazzino)

to have sth in stock: avere qc a magazzino

to be out of stock: essere esaurito, -a

to take stock: fare l'inventario

to take stock μτφ: fare un bilancio

3. stock (share) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

stock: azione θηλ

4. stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ:

stock: bestiame αρσ

5. stock (line of descent):

stock: origine θηλ

stock ΖΩΟΛ, ΒΙΟΛ: razza θηλ

6. stock (popularity):

stock: popolarità θηλ

her stock had fallen/risen: ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth: (non) dare peso a qc

8. stock ΜΑΓΕΙΡ (broth):

stock: brodo αρσ

II. stock [stɑ:k] ΕΠΊΘ

stock model: standard αμετάβλ

stock response: scontato, -a

III. stock [stɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock (keep in supply):

stock goods: avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop: rifornire

3. stock (fill):

stock shelves: rifornire

common stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

common stock: azioni θηλ pl ordinarie

joint stock ΟΥΣ

joint stock: capitale αρσ sociale

stock car ΟΥΣ

1. stock car ΑΥΤΟΚ:

stock car: stock-car θηλ αμετάβλ

2. stock car ΣΙΔΗΡ:

stock car: vagone αρσ bestiame

stock exchange ΟΥΣ

stock exchange: borsa θηλ

growth stock ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

growth stock: azioni θηλ pl di società ad elevato potenziale di crescita

rolling stock ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

rolling stock: materiale αρσ rotabile

stock market ΟΥΣ

stock market: mercato αρσ azionario

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

calza: stocking

calza elastica: support stocking

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have sth in stock: avere qc a magazzino

to be out of stock: essere esaurito, -a

to take stock: fare l'inventario

to take stock μτφ: fare un bilancio

her stock had fallen/risen: ha perso/guadagnato popolarità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some of the rolling stock dates back to the 1880s.

en.wikipedia.org

The museum runs an excursion train along this route using their rolling stock.

en.wikipedia.org

He and his sons started collecting rolling stock and an engine.

en.wikipedia.org

Outside rolling stock contractors were also told to slow down, and to defer claims for progress payments until the 1953-54 financial year.

en.wikipedia.org

New bogie rolling stock was acquired, similar to two cars built for the line in the late 1940s.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stocking" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά