PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

impressionante [impressjoˈnante] ΕΠΊΘ

1. impressionante (che stupisce):

impressionante risultato, numero, arsenale

impressive

impressionante somiglianza

striking

impressionante somiglianza

startling

2. impressionante (che spaventa):

impressionante spettacolo, immagine

horrifying

impressionante spettacolo, immagine

spine-chilling

I. impressionato [impressjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

impressionato → impressionare

II. impressionato [impressjoˈnato] ΕΠΊΘ

1. impressionato (colpito):

impressionato

impressed da qn, qcs: by sb, sth

non sono affatto impressionato

I'm not impressed at all, I'm completely unimpressed

2. impressionato (scioccato):

impressionato

horrified

impressionato

disturbed

3. impressionato ΦΩΤΟΓΡ:

impressionato pellicola

exposed

I. impressionare [impressjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impressionare (fare effetto):

impressionare persona, qualità:

to impress

impressionare persona

to strike con: with facendo: by doing

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

non lasciarti impressionare dagli esaminatori

don't let the examiners upset you

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

il film mi ha impressionato molto

the film had quite an effect on me

2. impressionare (scioccare):

impressionare spettacolo, immagine:

to shock

impressionare spettacolo, immagine:

to horrify

impressionare persona

to disturb

3. impressionare ΦΥΣΙΟΛ:

impressionare retina

to act on

4. impressionare ΦΩΤΟΓΡ:

impressionare pellicola

to expose

II. impressionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to be upset

2. impressionarsi ΦΩΤΟΓΡ:

impressionarsi

to be exposed

I. impressionare [impressjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impressionare (fare effetto):

impressionare persona, qualità:

to impress

impressionare persona

to strike con: with facendo: by doing

sono molto impressionato dal tuo lavoro

I'm very impressed with your work

lasciarsi impressionare facilmente

to be easily impressed

non lasciarti impressionare dagli esaminatori

don't let the examiners upset you

l'ultimo candidato mi ha impressionato favorevolmente

I was favourably impressed by the last candidate

il film mi ha impressionato molto

the film had quite an effect on me

2. impressionare (scioccare):

impressionare spettacolo, immagine:

to shock

impressionare spettacolo, immagine:

to horrify

impressionare persona

to disturb

3. impressionare ΦΥΣΙΟΛ:

impressionare retina

to act on

4. impressionare ΦΩΤΟΓΡ:

impressionare pellicola

to expose

II. impressionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to be upset

2. impressionarsi ΦΩΤΟΓΡ:

impressionarsi

to be exposed

impressionabile [impressjoˈnabile] ΕΠΊΘ

1. impressionabile (sensibile):

impressionabile persona

impressionable

impressionabile persona

sensitive

2. impressionabile ΦΩΤΟΓΡ:

impressionabile carta, pellicola

sensitive

impressionabilità <πλ impressionabilità> [impressjonabiliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. impressionabilità (di carattere):

impressionabilità

impressionability

2. impressionabilità ΦΩΤΟΓΡ:

impressionabilità

sensitivity

I. impressionista <m.πλ impressionisti, f.pl. impressioniste> [impressjoˈnista] ΕΠΊΘ

impressionista quadro, pittura:

impressionista

Impressionist

II. impressionista <m.πλ impressionisti, f.pl. impressioniste> [impressjoˈnista] ΟΥΣ αρσ θηλ (pittore)

impressionista

Impressionist

postimpressionismo [postimpressjoˈnizmo] ΟΥΣ αρσ

postimpressionismo

postimpressionism

postimpressionista <m.πλ postimpressionisti, f.pl. postimpressioniste> [postimpressjoˈnista] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

postimpressionista

postimpressionist

neoimpressionismo [neoimpressjoˈnizmo] ΟΥΣ αρσ

neoimpressionismo

neo-impressionism

impressionistico <πλ impressionistici, impressionistiche> [impressjoˈnistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ ΤΈΧΝΗ

impressionistico

impressionistic

impressionante [im·pres·sio·ˈnan·te] ΕΠΊΘ

1. impressionante (incidente, delitto, scena):

impressionante

shocking

2. impressionante (eccezionale):

impressionante

incredible

faceva un caldo impressionante

it was incredibly hot

I. impressionare [im·pres·sio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impressionare (turbare):

impressionare

to upset

2. impressionare (fare buona impressione):

impressionare

to impress

II. impressionare [im·pres·sio·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

impressionare impressionarsi (turbarsi):

impressionarsi

to get upset

I. impressionista <-i αρσ, -e θηλ> [im·pres·sio·ˈnis·ta] ΤΈΧΝΗ ΕΠΊΘ (opera, pittore)

impressionista

Impressionist

II. impressionista <-i αρσ, -e θηλ> [im·pres·sio·ˈnis·ta] ΤΈΧΝΗ ΟΥΣ αρσ θηλ (artista)

impressionista

Impressionist

ossessionante [os·ses·sio·ˈnan·te] ΕΠΊΘ

1. ossessionante:

desiderio, idea, ricordo

all-consuming

2. ossessionante (persona):

ossessionante

obsessive

3. ossessionante (danza, musica):

ossessionante

haunting

impressione [im·pres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. impressione (sensazione):

impressione

sensation

2. impressione (idea, opinione):

impressione

impression

fare buona/cattiva impressione (a qu)

to make a good/bad impression (on sb)

prima impressione

first impression

avere l'impressione di … +inf

to have the impression that …

avere l'impressione che … +ind, cong

to have the impression that …

3. impressione (turbamento):

che impressione!

it was dreadful!

fare impressione (a qu)

to upset (sb)

impressionismo [im·pres·sio·ˈniz·mo] ΟΥΣ αρσ ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ

impressionismo

Impressonism

compressione [kom·pres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

compressione

compression

compressione dati Η/Υ

data compression

decompressione [de·kom·pres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

decompressione

decompression

I. espressionista <-i αρσ, -e θηλ> [es·pres·sio·ˈnis·ta] ΕΠΊΘ (pittore, tecnica, opera)

espressionista

expressionist

II. espressionista <-i αρσ, -e θηλ> [es·pres·sio·ˈnis·ta] ΟΥΣ αρσ θηλ

espressionista

expressionist

oppressione [op·pres·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. oppressione (sopraffazione):

oppressione

oppression

2. oppressione (sensazione):

oppressione

constriction

Presente

io	impressiono
tu	impressioni
lui/lei/Lei	impressiona
noi	impressioniamo
voi	impressionate
loro	impressionano

Imperfetto

io	impressionavo
tu	impressionavi
lui/lei/Lei	impressionava
noi	impressionavamo
voi	impressionavate
loro	impressionavano

Passato remoto

io	impressionai
tu	impressionasti
lui/lei/Lei	impressionò
noi	impressionammo
voi	impressionaste
loro	impressionarono

Futuro semplice

io	impressionerò
tu	impressionerai
lui/lei/Lei	impressionerà
noi	impressioneremo
voi	impressionerete
loro	impressioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Caligari segnò il film con la massima distorsione dell'immagine e la presenza di tutti gli elementi espressionisti.

it.wikipedia.org

In questa chiave si deve andare a esaminare il linguaggio espressionista.

it.wikipedia.org

Si forma con la compagnia per due anni, ballando in molte opere di danza espressionista e moderna.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio degli espressionisti si discute molto spesso della sua stranezza (in particolare quella riguardante l'irregolarità sintattica).

it.wikipedia.org

Il rigore formale è soppiantato da una visionarietà nettamente espressionista.

it.wikipedia.org