AUMENTATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. aumentare [aumenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aumentare (accrescere):

aumentare

to increase

aumentare numero, salario, carico, volume

to raise

aumentare potere, influenza, durata

to extend

aumentare capacità

to enlarge

aumentare tassi, prezzi

to hike

aumentare produzione

to boost

aumentare prodotto

to mark up di: by

aumentare i propri redditi

to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie

to increase

II. aumentare [aumenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:

to increase

aumentare temperatura, pressione:

to rise

aumentare popolazione:

to grow

aumentare numero, prezzi:

to increase

aumentare numero, prezzi:

to rise

aumentare numero, prezzi:

to go up

aumentare numero, prezzi:

to climb

aumentare numero, prezzi:

to advance

aumentare margine, scarto:

to open up

aumentare di peso, numero, volume

to increase in weight, number, volume

aumentare di valore

to appreciate

aumentare del 3%

to increase by 3%

aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:

to climb higher and higher

fare aumentare il tasso

to drive the rate up

il numero degli studenti aumenta

student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:

to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:

to increase

aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:

to grow

aumentare corrente, vento:

to strengthen

sesta aumentata

augmented sixth

αγγλικά

ιταλικά

augment

aumentare (with di; by di; by doing facendo)

also ΜΟΥΣ augmented sixth, ΜΟΥΣ

sesta aumentata

augment

aumentare

beef up content, resources, budget

rimpolpare, aumentare

beef up control

rafforzare, aumentare

step up production

aumentare

step up spending, voltage

aumentare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

scale up

aumentare la scala di

scale up

aumentare

steepen costs

aumentare

steepen

aumentare

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

uprate

aumentare

romp away

aumentare, prendere il volo

ιταλικά

αγγλικά

I. aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere a. μτφ

aumentare

to increase

II. aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare

to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare

to increase

aumentare di peso

to put on weight

3. aumentare οικ (diventare più caro):

aumentare

to go up

αγγλικά

ιταλικά

mark up

aumentare

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

heighten

aumentare

heighten

aumentare

jack up

aumentare

accrue

aumentare

build up

aumentare

build up

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

increase (become more)

aumentare

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

increase (make more, larger)

aumentare

improve

aumentare

Presente

io	aumento
tu	aumenti
lui/lei/Lei	aumenta
noi	aumentiamo
voi	aumentate
loro	aumentano

Imperfetto

io	aumentavo
tu	aumentavi
lui/lei/Lei	aumentava
noi	aumentavamo
voi	aumentavate
loro	aumentavano

Passato remoto

io	aumentai
tu	aumentasti
lui/lei/Lei	aumentò
noi	aumentammo
voi	aumentaste
loro	aumentarono

Futuro semplice

io	aumenterò
tu	aumenterai
lui/lei/Lei	aumenterà
noi	aumenteremo
voi	aumenterete
loro	aumenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sesta ed ultima edizione del 1863 risultò totalmente insipida rispetto alle altre.

it.wikipedia.org

La squadra non trova il bandolo della matassa giungendo sesta in classifica e mancando la qualificazione ai play-off per la massima serie, apparsi possibili dopo la prima parte di stagione.

it.wikipedia.org

È chiamata "la città dei tigli e dei poeti" ed è la sesta della Bulgaria per popolazione.

it.wikipedia.org

Sebbene la versione pubblicata inizi nella chiave di fa# minore, l'originale olografo del compositore era in mi minore, che è anche la chiave della sesta sinfonia.

it.wikipedia.org

Inoltre, arriva sesta nell'individuale e al corpo libero, ottava alle parallele.

it.wikipedia.org