BUMP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump (on body): protuberanza θηλ

bump (on body): bernoccolo αρσ (on su)

bump (on road surface): asperità θηλ

bump (on road surface): gobba θηλ (on, in su)

2. bump (jolt):

bump: scossone αρσ

bump: urto αρσ

to come down with a bump μτφ: venire giù di botto

3. bump (sound of fall):

bump: rumore αρσ sordo

bump: tonfo αρσ

4. bump:

to go bump: fare bum

5. bump (of pregnant woman):

bump ευφημ, χιουμ: pancione αρσ

6. bump (of stripper) οικ:

bumps and grinds: = movimento erotico di spogliarellista che consiste nello spingere avanti la regione pelvica

II. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bump (knock):

bump: urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head: battere la testa

to bump sb off o from wall, seat: fare cadere qn da

2. bump αμερικ (remove) οικ:

to bump sb from passenger list, job: rimuovere qn da

3. bump αμερικ ΑΘΛ:

bump οικ: scalzare (out of, from da)

4. bump αμερικ (promote) οικ:

to bump sb to manager, professor: promuovere qn ad un posto di

5. bump αμερικ (raise) οικ → bump up

III. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bump (knock):

to bump against: urtare contro or (andare a) sbattere contro

2. bump (move jerkily):

to bump along or over vehicle: road: sobbalzare, traballare su

to bump up and down in person: vehicle: farsi scuotere da

IV. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp]

to come down to earth with a bump: tornare di colpo con i piedi per terra

to feel or read sb's bumps: cercare di capire che testa ha qn

things that go bump in the night: i rumori misteriosi che si sentono di notte

bump up ΡΉΜΑ [bʌmp -] οικ (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage: alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number: gonfiare

bump up ΡΉΜΑ [bʌmp -] οικ (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage: alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number: gonfiare

I. bump into ΡΉΜΑ [bʌmp -] (bump into [sb, sth]) (collide)

bump into person, object: (andare a) sbattere contro, tamponare

he bumped into me: mi ha sbattuto contro

II. bump into ΡΉΜΑ [bʌmp -] (bump into [sb]) (meet)

bump into οικ: imbattersi in, incontrare per caso

bump off ΡΉΜΑ [bʌmp -] οικ (bump off [sb], bump [sb] off)

bump off: liquidare, stendere, uccidere

speed bump [αμερικ ˈspid ˌbəmp], speed hump [ˈspiːdˌhʌmp] ΟΥΣ

speed bump: dosso αρσ artificiale

ιταλικά

αγγλικά

gibbosità: bump

bozzo: bump

stecchire qn: to bump sb off

protuberanza: bump

ancata: bump (with the hip)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bump [bʌmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump: protuberanza θηλ

bump on head: bernoccolo αρσ

bump on road: cunetta θηλ

2. bump οικ (blow):

bump: colpo αρσ

3. bump (thud):

bump: tonfo αρσ

II. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

bump: sbattere contro

to bump one's head on [or against] sth: sbattere con la testa contro qc

bump off ΡΉΜΑ μεταβ sl

to bump sb off: far fuori qu

speed bump ΟΥΣ

speed bump: dosso αρσ limitatore di velocità

bump into ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. bump into (collide with):

bump into: sbattere contro

2. bump into (meet accidentally):

bump into: imbattersi in

ιταλικά

αγγλικά

rincontrare qu: to bump into sb

stecchire: to bump off

gobba: bump

bernoccolo: bump

dosso: speed bump

prendere/dare una testata: to bump one's head

Present
I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past
I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect
I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect
I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος