BUMPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump (on body)

protuberanza θηλ

bump (on body)

bernoccolo αρσ (on su)

bump (on road surface)

asperità θηλ

bump (on road surface)

gobba θηλ (on, in su)

2. bump (jolt):

bump

scossone αρσ

bump

urto αρσ

to come down with a bump μτφ

venire giù di botto

3. bump (sound of fall):

bump

rumore αρσ sordo

bump

tonfo αρσ

4. bump:

to go bump

fare bum

5. bump (of pregnant woman):

bump ευφημ, χιουμ

pancione αρσ

6. bump (of stripper) οικ:

bumps and grinds

= movimento erotico di spogliarellista che consiste nello spingere avanti la regione pelvica

II. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bump (knock):

bump

urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head

battere la testa

to bump sb off o from wall, seat

fare cadere qn da

2. bump αμερικ (remove) οικ:

to bump sb from passenger list, job

rimuovere qn da

3. bump αμερικ ΑΘΛ:

bump οικ

scalzare (out of, from da)

4. bump αμερικ (promote) οικ:

to bump sb to manager, professor

promuovere qn ad un posto di

5. bump αμερικ (raise) οικ → bump up

III. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bump (knock):

to bump against

urtare contro or (andare a) sbattere contro

2. bump (move jerkily):

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

to bump up and down in person: vehicle

farsi scuotere da

IV. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp]

to come down to earth with a bump

tornare di colpo con i piedi per terra

to feel or read sb's bumps

cercare di capire che testa ha qn

things that go bump in the night

i rumori misteriosi che si sentono di notte

bump up ΡΉΜΑ [bʌmp -] οικ (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

bump up ΡΉΜΑ [bʌmp -] οικ (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

I. bump into ΡΉΜΑ [bʌmp -] (bump into [sb, sth]) (collide)

bump into person, object

(andare a) sbattere contro, tamponare

he bumped into me

mi ha sbattuto contro

II. bump into ΡΉΜΑ [bʌmp -] (bump into [sb]) (meet)

bump into οικ

imbattersi in, incontrare per caso

bump off ΡΉΜΑ [bʌmp -] οικ (bump off [sb], bump [sb] off)

bump off

liquidare, stendere, uccidere

speed bump [αμερικ ˈspid ˌbəmp], speed hump [ˈspiːdˌhʌmp] ΟΥΣ

speed bump

dosso αρσ artificiale

roll out bumps

spianare, appianare

ιταλικά

αγγλικά

gibbosità

bump

bozzo

bump

stecchire qn

to bump sb off

(in macchina, aereo) evitare gli scossoni

to avoid the bumps

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

goose bumps ΟΥΣ pl

goose bumps

pelle θηλ d'oca

I. bump [bʌmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump

protuberanza θηλ

bump on head

bernoccolo αρσ

bump on road

cunetta θηλ

2. bump οικ (blow):

bump

colpo αρσ

3. bump (thud):

bump

tonfo αρσ

II. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

bump

sbattere contro

to bump one's head on [or against] sth

sbattere con la testa contro qc

bump off ΡΉΜΑ μεταβ sl

to bump sb off

far fuori qu

speed bump ΟΥΣ

speed bump

dosso αρσ limitatore di velocità

bump into ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

1. bump into (collide with):

bump into

sbattere contro

2. bump into (meet accidentally):

bump into

imbattersi in

ιταλικά

αγγλικά

pelle d'oca μτφ

goose bumps pl

mi si accappona la pelle

I get goose bumps

rincontrare qu

to bump into sb

stecchire

to bump off

gobba

bump

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He said he still gets goose-bumps -- and, at times, tearful -- when he talks about certain things he faced over the past four years.

news.nationalpost.com

Put your knitting needle through those bumps and knit through it as normal.

en.wikipedia.org

If you have your eyes open for unexplained patterns in nature, the bumps or ripples on an icicle are something that jump out at you.

ottawacitizen.com

The density of bumps increases further away from the light source according to a diffusion equation.

en.wikipedia.org

Other medications can produce acneiform eruptions (usually pimply bumps and pustules that look like acne).

en.wikipedia.org