APPIANARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. appianare [appjaˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appianare (spianare):

appianare: to level

appianare strada, terreno, asperità: to roll out

2. appianare (comporre):

appianare μτφ: to smooth out

appianare difficoltà, lite: to settle

hanno appianato le loro divergenze: they have sorted out their differences

appianare le difficoltà, gli screzi: to iron the wrinkles out, to heal the breach

3. appianare (facilitare) μτφ:

appianare processo, transizione, percorso: to smooth

II. appianarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

appianarsi difficoltà, problemi:

appianarsi: to be ironed out

tutto finirà per appianarsi: everything will be worked out

appianare gli screzi: to heal the breach or rift

appianare le divergenze tra: to settle the differences between

αγγλικά

ιταλικά

smooth away problems: appianare

iron out difficulty: appianare, rimuovere

to iron the wrinkles out of sth μτφ: appianare le difficoltà di, in qc

roll out bumps: spianare, appianare

smooth over difficulties, problems: appianare

patch up differences: appianare

smooth out difficulties: appianare

I hope we can heal the breach or rift (between them): spero che riusciremo ad appianare gli screzi (tra loro)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

appianare [ap·pia·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appianare (terreno):

appianare: to level

2. appianare μτφ:

appianare (difficoltà): to smooth out

appianare (lite, controversia): to settle

αγγλικά

ιταλικά

smooth over: appianare

to iron the wrinkles out: appianare le difficoltà

to iron out (a few) kinks: appianare (del)le difficoltà

iron μτφ: appianare

even surface: appianare

Presente
io	appiano
tu	appiani
lui/lei/Lei	appiana
noi	appianiamo
voi	appianate
loro	appianano

Imperfetto
io	appianavo
tu	appianavi
lui/lei/Lei	appianava
noi	appianavamo
voi	appianavate
loro	appianavano

Passato remoto
io	appianai
tu	appianasti
lui/lei/Lei	appianò
noi	appianammo
voi	appianaste
loro	appianarono

Futuro semplice
io	appianerò
tu	appianerai
lui/lei/Lei	appianerà
noi	appianeremo
voi	appianerete
loro	appianeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος