APPRECIATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. appreciate [βρετ əˈpriːʃɪeɪt, əˈpriːsɪeɪt, αμερικ əˈpriʃiˌeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appreciate (be grateful for):

appreciate kindness, sympathy, honour, comfort, pleasure, favour, help, effort

apprezzare

I'd appreciate it if you could reply soon

le sarei grato se mi rispondesse presto

an early reply would be appreciated

una pronta risposta sarà gradita

I appreciate being consulted

mi fa piacere essere consultato

2. appreciate (realize):

appreciate

rendersi conto di

to appreciate that …

rendersi conto che …

I appreciate (the fact) that …

mi rendo conto (del fatto) che …

yes, I can appreciate that

sì, me ne rendo conto

as you will appreciate

come vi renderete conto

you don't appreciate how hard he has worked

non vi rendete conto di quanto abbia lavorato sodo

to appreciate sth at its true value

dare a qc il giusto valore

3. appreciate (enjoy):

appreciate music, art, good food

apprezzare

II. appreciate [βρετ əˈpriːʃɪeɪt, əˈpriːsɪeɪt, αμερικ əˈpriʃiˌeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

appreciate object, valuables:

apprezzarsi, acquistare valore, rivalutarsi

appreciate value:

aumentare

ιταλικά

αγγλικά

non gradisco intromissioni

I do not appreciate interference

apprezzare musica, arte, buona cucina

to appreciate

apprezzarsi

to appreciate

le sarei grato se mi rispondesse presto

I would be grateful or I would appreciate it if you could reply soon

bisogna essere perversi per apprezzare una cosa simile

you'd be depraved to appreciate a thing like that

gradire dono, invito

to appreciate

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

rivalutarsi

to appreciate

valorizzarsi (acquistare valore) oggetto:

to appreciate

gustare lettura, opera, spettacolo

to appreciate

aumentare di valore

to appreciate

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. appreciate [ə·ˈpri:·ʃi·eɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appreciate (value):

appreciate

apprezzare

2. appreciate (understand):

appreciate

rendersi conto di

3. appreciate (be grateful for):

appreciate

apprezzare

II. appreciate [ə·ˈpri:·ʃi·eɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

appreciate ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (in price)

aumentare

appreciate (in value) property, shares

rivalutarsi

to fail to appreciate sth

non saper apprezzare qc

ιταλικά

αγγλικά

apprezzare

to appreciate

gradire

to appreciate

Present

I	appreciate
you	appreciate
he/she/it	appreciates
we	appreciate
you	appreciate
they	appreciate

Past

I	appreciated
you	appreciated
he/she/it	appreciated
we	appreciated
you	appreciated
they	appreciated

Present Perfect

I	have	appreciated
you	have	appreciated
he/she/it	has	appreciated
we	have	appreciated
you	have	appreciated
they	have	appreciated

Past Perfect

I	had	appreciated
you	had	appreciated
he/she/it	had	appreciated
we	had	appreciated
you	had	appreciated
they	had	appreciated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His portrayal was well appreciated by the critics.

en.wikipedia.org

During the 1980s all his movies were blockbusters running for years and the songs were also well appreciated.

en.wikipedia.org

His men reported that they appreciated the extra training drills he put them through.

en.wikipedia.org

The poorest soldiers among us appreciated his worth - loved the man, and mourn his loss.

en.wikipedia.org

Their value as pollinators began to be appreciated by the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org