CONTADINA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

contadina [kontaˈdina] ΟΥΣ θηλ

1. contadina (coltivatrice):

contadina: farmer

contadina: peasant

contadina: rustic

2. contadina (campagnola):

contadina: countrywoman

I. contadino [kontaˈdino] ΕΠΊΘ

1. contadino (agricolo):

contadino ceto, ambiente, famiglia: peasant

comunità -a: farming community

classe -a: peasantry

2. contadino (della campagna):

contadino mondo, vita, tradizione: peasant

contadino mondo, vita, tradizione: rural

II. contadino [kontaˈdino] ΟΥΣ αρσ

1. contadino (agricoltore):

contadino: farmer

contadino: peasant

contadino: rustic

2. contadino (campagnolo):

contadino: countryman

3. contadino (zotico):

contadino οικ, μειωτ: peasant

contadino οικ, μειωτ: yokel

III. contadino [kontaˈdino]

contadino, scarpe grosse e cervello fino παροιμ: he's not as green as he is cabbagelooking

αγγλικά

ιταλικά

carl: contadino αρσ / contadina θηλ

cottar: contadino αρσ / contadina θηλ

ryot: contadino αρσ / contadina θηλ

peasant woman: contadina θηλ

rustic: contadino αρσ / contadina θηλ

kern: contadino αρσ / contadina θηλ

peasant: contadino αρσ / contadina θηλ

peasant before ουσ class, custom, cuisine, craft, life: contadino

peasantry: classe θηλ contadina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. contadino (-a) [kon·ta·ˈdi:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. contadino ΓΕΩΡΓ:

contadino (-a): farmer

contadino, scarpe grosse e cervello fino παροιμ: he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

2. contadino μειωτ (persona dai modi grossolani):

contadino (-a): boor

II. contadino (-a) [kon·ta·ˈdi:·no] ΕΠΊΘ (cultura, usanza)

contadino (-a): peasant

casa -a: country cottage

αγγλικά

ιταλικά

countrywoman: contadina θηλ

peasantry: classe θηλ contadina

country bumpkin: contadino(-a) αρσ (θηλ)

peasant: contadino(-a) αρσ (θηλ)

peasant: contadino, -a

countryman: contadino αρσ

yeoman: contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

contadino, scarpe grosse e cervello fino παροιμ: he [or she] is not as stupid as he [or she] looks

yeoman: contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nell'immediato dopoguerra, la camorra ha come principale funzione quella di agire come soggetto di intermediazione tra i contadini e il mercato.

it.wikipedia.org

Nato in una famiglia di contadini illetterati, aveva sette fratelli e sorelle.

it.wikipedia.org

Molti figli dei contadini erano pertanto alla macchia come renitenti alla leva.

it.wikipedia.org

I suoi temi sono la campagna, gli animali e la vita dei contadini.

it.wikipedia.org

I contadini ricevettero la possibilità di possedere la terra che lavoravano, mentre i proprietari terrieri ne avrebbero mantenuto la proprietà per massimo un terzo.

it.wikipedia.org