CALZE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

calza [kalˈtsa] ΟΥΣ θηλ

1. calza (da donna):

calza

stocking

calze (collant)

tights βρετ

calze (collant)

pantie hose αμερικ

calza di seta, di nylon

silk, nylon stocking

calze venti denari

20 denier stockings

ho smagliato le calze

I've laddered my stockings

mettere or infilare, togliere or sfilare le calze

to put on or draw on, to take off or pull off one's socks

2. calza (calzino da uomo):

calza

sock

avere un buco nella calza

to have a hole in one's sock

rammendare le calze

to darn socks

rammendare la punta di una calza

to toe a sock

ho bucato la calza sul tallone

I've torn into the heel of my sock

3. calza (lavoro a maglia):

fare la calza

to knit

ferri da calza

knitting needles

punto calza

stocking stitch

ιδιωτισμοί:

calza autoreggente

self-supporting stocking

calza autoreggente

self-supporting hose

la calza della Befana

stocking to be filled with presents which is hanged by children at Epiphany, corresponding to the Christmas stocking

calza contenitiva

surgical stocking

calza contenitiva

support hose

calza con cucitura

seamed stocking

calza senza cucitura

seamless stocking

calza traforata

openwork stocking

calza velata

sheer stocking

calze elastiche

support stockings or tights

calze di nylon

nylons

calze a rete

fishnet stockings

(calze) autoreggenti

hold-ups

(calze) autoreggenti

stay-ups

(calze) autoreggenti

stay-up stockings

(calze) autoreggenti

thigh highs

calze di filanca

stretch stockings

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in βρετ

αγγλικά

ιταλικά

thigh highs

(calze) autoreggenti θηλ

support tights

calze θηλ elastiche, contenitive

support stockings

calze θηλ elastiche, contenitive

stay-up stockings

calze autoreggenti

fingering

lana θηλ grossa da calze

nylons

calze θηλ di nailon

ιταλικά

αγγλικά

calza [ˈkal·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. calza (calzettone):

calza

sock

ferri da calza

knitting needles

fare la calza

to knit

2. calza (da donna):

calza

stocking

calza elastica

support stocking

calze -i

hold-up tights

ferro da calza

knitting needle

αγγλικά

ιταλικά

sox

calze θηλ pl

stocking

calza θηλ

knitting needle

ferro αρσ da calza

sock

calza αρσ

knee-high sock

calza θηλ

knitting needle

ferro αρσ da calza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ogni anello di metallo, infatti, allarga il tubo di filanca che si raccorda all’anello vicino tramite una curvatura naturale.

it.wikipedia.org

Alcune immagini fetish classiche sono i tacchi alti, gli stivali, le calze a rete, gli indumenti in lattice (latex), pelle o vinile.

it.wikipedia.org

Nessun trafiletto e tanto meno nessuna condanna contro le donne senza calze.

it.wikipedia.org

Altra versione, meno nota, comprende una veste di tessuto bianco a maglia, lunghe calze verdi, una cintura e scarponi di cuoio.

it.wikipedia.org

Ogni membro della società calza zoccoli di legno, porta “l'apertintaille” (cinturone di sonagli), il “ramon” (canestro) in mano.

it.wikipedia.org