Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufgestellten
origin
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
origine [oˈridʒine] ΟΥΣ θηλ
1. origine (provenienza):
origine
origin
di tutte le origini
of all origins
di origine italiana tradizione, parola, tessuto
of Italian origin
essere di origine greca persona:
to be of Greek extraction or descent or origin
essere di or avere nobili origini
to come from a noble background
di origine cattolica
born a Catholic
di origini umili famiglia, persona
of humble origins, humbly born
avere origini contadine
to come from a farming family
far risalire le proprie origini a qn
to trace one's line back to sb
prodotto di origine animale
animal product
paese di origine
country of origin, homeland, home country
certificato d'origine
certificate of origin
2. origine (inizio):
origine
origin
l'origine della vita, dell'universo
the origin(s) of life, of the universe
la storia della Cina dalle origini ai giorni nostri
the history of China from its origins (down) to the present day
fin dall'origine
right from the start or beginning
in origine
originally
tornare alle origini μτφ
to revert to type, to get back to one's roots
3. origine (causa):
origine
origin
origine
root
conflitto di origine razziale
conflict of racial origin
malattia di origine virale
viral disease
inquinamento di origine agricola, industriale
agricultural, industrial pollution
prendere or trarre origine da qc
to originate from sth
avere origine da
to have one's origin(s) in, to originate from
dare origine a
to give rise to, to originate
all'origine del conflitto c'è un problema di confine
the conflict has its origins in a border dispute
4. origine ΜΑΘ:
origine
origin
Denominazione di origine controllata Info
Denominazione di origine controllata
This is the state certification of quality (DOC) given to Italian wines with particular characteristics that have been verified, such as provenance from defined areas of production, derivation from particular grape varieties and soils, the ratio between the amount of grapes used and the quantity of wine produced, the methods of production. The certification DOCG (Denominazione di origine controllata e garantita), which involves even stricter checks, has been introduced for DOC wines that are particularly famous for their special qualities.
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
origination
origine θηλ
origination αρχαϊκ
origine θηλ
emergence (of religion, movement, literary genre)
origine θηλ
animal product
prodotto αρσ di origine animale
Scotch-Irish
irlandese di origine scozzese
derivation
origine θηλ
fountainhead μτφ
origine θηλ
primarily
in origine
origin
origine θηλ
his family has its origins in Scotland
la sua famiglia è d'origine scozzese
the problem has its origin(s) in…
il problema ha origine in…
origin
origine θηλ
of unknown origin
di origine ignota
prehistoric in origin
d'origine preistorica
country of origin
paese di origine
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
origine [o·ˈri:·dʒi·ne] ΟΥΣ θηλ
1. origine (gener):
origine
origin
dare origine a qc
to give rise to sth
in origine
originally
ha origine da
it has its origins in
2. origine pl:
origine
origins pl
vino a denominazione di origine controllata
AOC wine wine whose origin is guaranteed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
origin
origine θηλ
derivation
origine θηλ
extraction
origine θηλ
he's of Irish extraction
è di origine irlandese
originate
avere origine
appellation of wine
denominazione θηλ di origine
Asian American
cittadino americano di origine asiatica
Latina
abitante degli USA di origine latinoamericana
of Irish descent
di origine irlandese
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
trarre origine da
to derive from
dare origine a qc
to give rise to sth
ha origine da
it has its origins in
vino a denominazione di origine controllata
AOC wine wine whose origin is guaranteed
WASP
cittadino americano bianco, di origine anglosassone e protestante
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il 22 maggio vengono diffuse due clip tratte dal film.
it.wikipedia.org
Non lasci trarre in inganno il numero delle società in difficoltà a fine campionato.
it.wikipedia.org
La clip alterna immagini che mostrano la cantautrice mentre galleggia nell'acqua cantando la canzone ad alcune scene tratte dal film.
it.wikipedia.org
Tra questi fogli singoli, vi sono stampe tratte da album erotici.
it.wikipedia.org
Il padre traeva piacere dal tenerla con sé mentre lavorava nel suo studio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "origine" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά