DESCENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

descent [βρετ dɪˈsɛnt, αμερικ dəˈsɛnt] ΟΥΣ

1. descent (downward motion):

descent

discesa θηλ (on, upon su)

to make one's descent

scendere

the aircraft began its descent

l'aereo iniziò la discesa

his descent into crime, alcoholism started in 1964

cadde nel baratro del crimine nel 1964, cominciò a scendere la china dell'alcolismo nel 1964

2. descent (extraction):

descent

discendenza θηλ

of Irish descent

di discendenza, di origine irlandese

to claim descent from

sostenere di discendere da

a British citizen by descent

un cittadino britannico di nascita

to trace one's line of descent back to Henry VIII

far risalire la propria genealogia fino a Enrico VIII

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] ΟΥΣ

line of descent

discendenza θηλ

line of descent

lignaggio αρσ

lineal descent from

discendenza in linea diretta da

ιταλικά

αγγλικά

matrilinearità

matrilineal descent

calata (il calare)

descent

calata

descent

di nobile schiatta

of noble descent

genealogia

line of descent

ricostruire la genealogia della propria famiglia

to trace back one's line of descent

discendenza in linea diretta da

lineal descent from

discendenza

(line of) descent

di discendenza irlandese

of Irish descent

di nobile discendenza

of noble stock or descent

lignaggio

line of descent

la discesa agli inferi

the descent into the underworld

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

descent [dɪ·ˈsent] ΟΥΣ

1. descent ΑΕΡΟ:

descent

discesa θηλ

descent (way down)

discesa θηλ

2. descent (decline):

descent

caduta θηλ

3. descent (ancestry):

descent

discendenza θηλ

of Irish descent

di origine irlandese

ιταλικά

αγγλικά

discendenza

descent

discesa

descent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Contrary to popular belief, this is not due to any sort of lineal sanctity, but rather, it is a mitzvah similar to all other mitzvahs.

en.wikipedia.org

In civil law countries, the doctrine of legitime plays a similar role, and makes the lineal descendants of the dead person forced heirs.

en.wikipedia.org

Neither had the registers at any time provided the requisite detail to allow the verification of age, lineal descent, or right of inheritance.

en.wikipedia.org

The end-user documentation, which was shipped with the tape, took almost 60 lineal inches of shelf space.

en.wikipedia.org

And notice the phallic nature of that equal sign, with its patriarchal, lineal sequentiality!

thefederalist.com