SHAVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shaving [βρετ ˈʃeɪvɪŋ, αμερικ ˈʃeɪvɪŋ] ΟΥΣ

1. shaving (process):

shaving

rasatura θηλ

2. shaving (sliver):

shaving (of wood, metal)

truciolo αρσ

shaving cream [ˈʃeɪvɪŋˌkriːm] ΟΥΣ

shaving cream

crema θηλ da barba

shaving kit [ˈʃeɪvɪŋˌkɪt] ΟΥΣ

shaving kit

kit αρσ da barba

shaving brush [ˈʃeɪvɪŋˌbrʌʃ] ΟΥΣ

shaving brush

pennello αρσ da barba

shaving mirror [ˈʃeɪvɪŋˌmɪrə(r)] ΟΥΣ

shaving mirror

specchietto αρσ

shaving foam [ˈʃeɪvɪŋˌfəʊm] ΟΥΣ

shaving foam

schiuma θηλ da barba

shaving gel [ˈʃeɪvɪŋˌdʒel] ΟΥΣ

shaving gel

gel αρσ da barba

shaving soap [ˈʃeɪvɪŋˌsəʊp] ΟΥΣ

shaving soap

sapone αρσ da barba

shaving stick [ˈʃeɪvɪŋˌstɪk] ΟΥΣ

shaving stick

saponetta θηλ da barba in stick

I. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΟΥΣ

to have a shave

radersi

to give sb a shave

radere qn

II. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave barber person:

shave

fare la barba a, radere

to shave sb's beard off

rasare, tagliare la barba a qn

to shave one's beard off

tagliarsi la barba

to shave sb's head

rasare la testa di qn, rasare qn a zero

to shave one's head

rasarsi (i capelli) a zero

to shave one's legs

radersi, depilarsi le gambe

2. shave (plane):

shave wood

piallare

3. shave μτφ customer:

shave

spennare

III. shave <μετ παρακειμ shaved or shaven> [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave person:

shave

radersi, farsi la barba

IV. shave [βρετ ʃeɪv, αμερικ ʃeɪv]

to have a close shave

scamparla bella

that was a close shave!

c'è mancato poco!

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

shaving gel ΟΥΣ

shaving gel

gel αρσ da barba αμετάβλ

shaving cream ΟΥΣ

shaving cream

crema θηλ da barba

I. shave [ʃeɪv] ΟΥΣ

to give oneself a shave

radersi

ιδιωτισμοί:

to have a close shave

cavarsela per un pelo

II. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

shave

radersi

shave

farsi la barba

III. shave [ʃeɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shave (remove body hair):

shave

radere

shave head

rasare

2. shave (decrease):

shave budget

ridurre

he shaved three seconds off the world record

ha abbassato di tre secondi il record mondiale

3. shave (brush past):

shave

rasentare

after-shave [ˈæf·tɚ·ʃeɪv] ΟΥΣ

after-shave

dopobarba αρσ αμετάβλ

ιταλικά

αγγλικά

truciolo (di legno)

shaving

grattata

shaving

pennello da barba

shaving brush

sapone da barba

shaving soap

rasatura

shave

sbarbarsi

to shave

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

You might want to try its thick and great lathering shaving soap that pairs so well with its badger brush.

www.freemalaysiatoday.com

After oil is removed from the whiskers by the shaving soap and brush, water can more easily penetrate the whiskers.

en.wikipedia.org

Girls from the local school knitted wash cloths and put together bags containing a little mirror, comb, nail brush and a stick of shaving soap.

www.bristolpost.co.uk

Other uses include as under-arm deodorant and as a fragrance for shaving soap, as well as a general astringent.

en.wikipedia.org

Although shaving soap was their first product, they also made ink and shoe blacking.

en.wikipedia.org