SCHIUMA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

schiuma [ˈskjuma] ΟΥΣ θηλ

1. schiuma:

schiuma

foam

schiuma (di mare, fiume)

foam

schiuma (di mare, fiume)

surf

schiuma (di sapone, detersivo)

lather

schiuma (di sapone, detersivo)

suds pl

schiuma (di birra, latte)

froth

schiuma (di liquido, brodo)

scum

hai della schiuma sulla barba

you have got foam in your beard

c'è troppa schiuma nella mia birra

my beer is too frothy

fare schiuma sapone, detergente

to work up into a lather

estintore a schiuma

foam extinguisher

2. schiuma (bava):

schiuma

foam also μτφ

avere la schiuma alla bocca

to foam at the mouth also μτφ

avere la schiuma alla bocca μτφ

to be in a real lather

3. schiuma (feccia):

schiuma

scum

ιδιωτισμοί:

schiuma antincendio

firefighting foam

schiuma da barba

shaving foam

schiuma per capelli

styling mousse

I. schiumare [skjuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ (togliere la schiuma)

schiumare latte, brodo

to skim

II. schiumare [skjuˈmare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. schiumare (fare schiuma):

schiumare acqua, liquido:

to froth

schiumare sapone, detergente:

to lather

2. schiumare (sbavare):

schiumare di rabbia

to spit with rage

αγγλικά

ιταλικά

foaming

schiuma θηλ

spume

schiuma θηλ

foam (on sea, drinks)

schiuma θηλ

foam (on bath)

schiuma θηλ

foam

schiuma θηλ

foam

schiuma θηλ

to foam at the mouth

avere la schiuma alla bocca also μτφ

memory foam

schiuma θηλ di memoria

shaving foam

schiuma θηλ da barba

lathery

coperto di schiuma

spittle

schiuma θηλ

foam-filled

schiumoso, pieno di schiuma

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schiuma [ˈskiu:·ma] ΟΥΣ θηλ

schiuma

foam

schiuma da barba

shaving foam

fare molta/poca schiuma

to make a lot of/not much foam

αγγλικά

ιταλικά

foam

schiuma θηλ

to foam with rage

schiumare di rabbia

froth

schiuma θηλ

froth

fare schiuma

froth

coprire di schiuma

suds

schiuma θηλ

scum

schiuma θηλ

soapsuds

schiuma θηλ di sapone

lather

schiuma θηλ

lather

fare la schiuma

Presente

io	schiumo
tu	schiumi
lui/lei/Lei	schiuma
noi	schiumiamo
voi	schiumate
loro	schiumano

Imperfetto

io	schiumavo
tu	schiumavi
lui/lei/Lei	schiumava
noi	schiumavamo
voi	schiumavate
loro	schiumavano

Passato remoto

io	schiumai
tu	schiumasti
lui/lei/Lei	schiumò
noi	schiumammo
voi	schiumaste
loro	schiumarono

Futuro semplice

io	schiumerò
tu	schiumerai
lui/lei/Lei	schiumerà
noi	schiumeremo
voi	schiumerete
loro	schiumeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anche se oggi tale esigenza è venuta meno, gli scuttle vengono tuttora prodotti con lo scopo di produrre una schiuma da barba particolarmente calda.

it.wikipedia.org

Si definiscono schiume quei materiali cellulari ottenuti mediante la dispersione di un gas in un materiale plastico solido.

it.wikipedia.org

Come le altre specie di geotritone, anche questa è dotata di ghiandole epiteliali che in caso di pericolo emettono una schiuma velenosa con funzione difensiva.

it.wikipedia.org

Si tratta di antischiumanti potenti e normalmente sono i migliori per demolire la schiuma di superficie.

it.wikipedia.org

Il passaggio ripetuto del pennello con la schiuma sulla pelle porta all'ammorbidimento dei peli e allo stesso tempo li solleva favorendo la rasatura.

it.wikipedia.org