SKIM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. skim [βρετ skɪm, αμερικ skɪm] ΟΥΣ

1. skim (scum):

skim

schiuma θηλ

2. skim αμερικ (thin layer of ice):

skim

sottile lastra θηλ di ghiaccio

3. skim (of plough):

skim

coltello αρσ superiore

4. skim (skimmed milk):

skim

latte αρσ scremato

II. skim <forma in -ing skimming, παρελθ, μετ παρακειμ skimmed> [βρετ skɪm, αμερικ skɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skim:

skim (remove cream) milk

scremare

skim (remove scum) liquid

schiumare

skim (remove fat) sauce, soup

sgrassare

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

schiumare il grasso dalla minestra

to skim oil from the sea

ripulire il mare dal petrolio

2. skim (touch lightly) plane, bird:

skim surface, treetops

rasentare

the article only skims the surface of the problem

l'articolo sfiora soltanto il problema

3. skim (read quickly):

skim letter, page

scorrere

4. skim (throw on water):

skim piece of glass, object

fare saltellare [qc] sull'acqua

to skim stones

fare saltellare delle pietre sull'acqua

5. skim αμερικ οικ part of income:

skim

non dichiarare

III. skim <forma in -ing skimming, παρελθ, μετ παρακειμ skimmed> [βρετ skɪm, αμερικ skɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skim plane, bird:

to skim over or across or along sth

passare rasente qc or rasentare qc

2. skim reader:

to skim through or over sth

scorrere qc

in his speech he skimmed over the unpalatable facts

nel suo discorso ha sfiorato appena i fatti spiacevoli

skim off ΡΉΜΑ [skɪm -] (skim off [sth], skim [sth] off)

skim off cream, fat, scum, dross:

skim off

togliere

to skim off the fat from the sauce

sgrassare il sugo

skim off the cream from the milk

scremare il latte

skim-coulter [ˈskɪmˌkəʊltə(r)] ΟΥΣ

skim-coulter

avanvomere αρσ

skimmed milk [βρετ], skim milk [ˌskɪmˈmɪlk] ΟΥΣ

skimmed milk

latte αρσ scremato

ιταλικά

αγγλικά

avanvomere

skim co(u)lter

scremato

skim attrib.

spannare

to skim

scremare

to skim

trasvolare su argomento

to skim or pass over

schiumare latte, brodo

to skim

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. skim <-mm-> [skɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skim ΜΑΓΕΙΡ:

skim

asportare

skim milk

scremare

2. skim (move above):

skim

rasentare

II. skim <-mm-> [skɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to skim over sth

passare rasente qc

to skim through sth μτφ

dare una scorsa a

skim milk ΟΥΣ

skim milk

latte αρσ scremato

ιταλικά

αγγλικά

planare (imbarcazione)

to skim

scartabellare

to skim through

scremare

to skim

Present

I	skim
you	skim
he/she/it	skims
we	skim
you	skim
they	skim

Past

I	skimmed
you	skimmed
he/she/it	skimmed
we	skimmed
you	skimmed
they	skimmed

Present Perfect

I	have	skimmed
you	have	skimmed
he/she/it	has	skimmed
we	have	skimmed
you	have	skimmed
they	have	skimmed

Past Perfect

I	had	skimmed
you	had	skimmed
he/she/it	had	skimmed
we	had	skimmed
you	had	skimmed
they	had	skimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The exterior might then be painted, using mixes of materials as diverse as skim milk, quick-lime, lampblack and cement or plastered over entirely.

en.wikipedia.org

The skim milk is then fractionated using ultrafiltration to make a skim concentrate that is lactose-reduced.

en.wikipedia.org

The fabric's sunray pleats skim over any faults, while cleverly creating slimming contours on the bust, waist and hips, but it remains demure.

www.dailymail.co.uk

Skim milk has 8 grams of protein per serving, while soymilk has 6 grams and almond milk as one.

www.runnersworld.com

He urged people to enrich their milk and food with powdered skim milk, blackstrap molasses, and brewer's yeast.

en.wikipedia.org