SCHIUMARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. schiumare [skjuˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ (togliere la schiuma)

schiumare latte, brodo

to skim

II. schiumare [skjuˈmare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. schiumare (fare schiuma):

schiumare acqua, liquido:

to froth

schiumare sapone, detergente:

to lather

2. schiumare (sbavare):

schiumare di rabbia

to spit with rage

fremere, schiumare dalla rabbia

to dance, foam with rage

αγγλικά

ιταλικά

to work up a lather

schiumare also μτφ

lather

schiumare

froth

schiumare, fare schiuma

skim (remove scum) liquid

schiumare

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

schiumare il grasso dalla minestra

to spit with rage, anger

schiumare di

to foam with rage

schiumare di rabbia

Presente

io	schiumo
tu	schiumi
lui/lei/Lei	schiuma
noi	schiumiamo
voi	schiumate
loro	schiumano

Imperfetto

io	schiumavo
tu	schiumavi
lui/lei/Lei	schiumava
noi	schiumavamo
voi	schiumavate
loro	schiumavano

Passato remoto

io	schiumai
tu	schiumasti
lui/lei/Lei	schiumò
noi	schiumammo
voi	schiumaste
loro	schiumarono

Futuro semplice

io	schiumerò
tu	schiumerai
lui/lei/Lei	schiumerà
noi	schiumeremo
voi	schiumerete
loro	schiumeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La struttura dei sedili è stata definita in modo da assicurare pressioni uniformi su tutte le parti del corpo, ricorrendo anche a elementi schiumati a portanza differenziata.

it.wikipedia.org

La reazione tra l'isocianato e l'acqua solitamente porta ad una produzione di anidride carbonica che fa schiumare il prodotto.

it.wikipedia.org

Questa bevanda era fatta con cioccolata, latte e caffè, zucchero, lavorata con la frusta fino a schiumare, e servita fresca in bicchiere d'estate, o calda con panna in tazza d'inverno.

it.wikipedia.org

Schiumare la miscela dalla schiuma che si forma.

it.wikipedia.org

L’imbottitura della struttura è realizzata in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestito in tessuto o pelle.

it.wikipedia.org