SCHIUSA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

schiusa [ˈskjusa] ΟΥΣ θηλ

schiusa

eclosion

schiusa

hatching

I. schiudere [ˈskjudere] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II. schiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi μτφ orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I. schiuso [ˈskjuso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

schiuso → schiudere

II. schiuso [ˈskjuso] ΕΠΊΘ

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

I. schiudere [ˈskjudere] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II. schiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi μτφ orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

αγγλικά

ιταλικά

eclosion

schiusa θηλ

hatching (emergence)

schiusa θηλ

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

I. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to open

II. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere μτφ (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

schiuso [ˈskiu:·so] ΡΉΜΑ

schiuso μετ παρακειμ di schiudere

I. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to open

II. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere μτφ (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Presente

io	schiudo
tu	schiudi
lui/lei/Lei	schiude
noi	schiudiamo
voi	schiudete
loro	schiudono

Imperfetto

io	schiudevo
tu	schiudevi
lui/lei/Lei	schiudeva
noi	schiudevamo
voi	schiudevate
loro	schiudevano

Passato remoto

io	schiusi
tu	schiudesti
lui/lei/Lei	schiuse
noi	schiudemmo
voi	schiudeste
loro	schiusero

Futuro semplice

io	schiuderò
tu	schiuderai
lui/lei/Lei	schiuderà
noi	schiuderemo
voi	schiuderete
loro	schiuderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una sola coppia può deporre fino a 1000 uova, che si schiudono in 30-34 ore.

it.wikipedia.org

Diversi mesi dopo, queste si schiudono dando vita a tre piccoli esemplari di testuggine, che cadono giù per la collina.

it.wikipedia.org

Di colpo nel cielo si schiude un secondo uovo, stavolta gigantesco, dal quale esce un enorme essere somigliante ad un pappagallo.

it.wikipedia.org

Questo in seguito si schiude facendo fuoriuscire un drago.

it.wikipedia.org

Le uova si schiudono dopo circa 7 giorni e gli avannotti fanno vita pelagica fino alla lunghezza di 1,5 cm.

it.wikipedia.org