SCHIUSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. schiuso [ˈskjuso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

schiuso → schiudere

II. schiuso [ˈskjuso] ΕΠΊΘ

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

I. schiudere [ˈskjudere] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II. schiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi μτφ orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I. schiudere [ˈskjudere] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II. schiudersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi μτφ orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

αγγλικά

ιταλικά

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schiuso [ˈskiu:·so] ΡΉΜΑ

schiuso μετ παρακειμ di schiudere

I. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to open

II. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere μτφ (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

I. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

schiudere

to open

II. schiudere [ˈskiu:·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere μτφ (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

αγγλικά

ιταλικά

hatch

far schiudere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una volta maturata, la larva s'impupa e si schiude dopo circa un mese.

it.wikipedia.org

Il primo si schiude dopo circa 42 giorni.

it.wikipedia.org

Il film si chiude con l'immagine di un uovo, nascosto tra le rovine di un casale abbandonato, che si schiude mandando l'immagine a nero.

it.wikipedia.org

Tale pura presenza dell'intelletto si schiude solo quando l'uomo si trova di fronte alla morte.

it.wikipedia.org

Quando si schiudono le uova, prende in bocca 8-10 piccoli alla volta, formando una tasca con la lingua, e li trasporta in acqua.

it.wikipedia.org