SCHIVATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

schivata [skiˈvata] ΟΥΣ θηλ

schivata (movimento): dodge

schivata (movimento): sidestep

schivata ΑΘΛ: jink

schivata ΑΘΛ: parry

schivata ΑΘΛ: dodge

schivata ΑΘΛ: sidestep

schivare [skiˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schivare:

schivare: to avoid

schivare: to dodge

schivare responsabilità, difficoltà, domanda, pallottola, colpo: to parry

schivare problema: to shirk

2. schivare ΑΘΛ:

schivare pugile: diretto: to parry

schivare giocatore di rugby: avversario, placcaggio: to sidestep

αγγλικά

ιταλικά

sidestep: schivata θηλ laterale

sidestep μτφ: schivata θηλ

sidestep opponent, tackle: schivare

parry: schivata θηλ

parry: schivare

parry: eludere, schivare

parry: schivare

jink: schivata θηλ

fend off blow: parare, schivare

dodge (movement): schivata θηλ

dodge (in boxing, football): schivata θηλ

dodge bullet, blow: schivare

dodge difficulty, question, duty: schivare, scansare

shirk problem: schivare

avoidance of (of issue, subject, problem): (l')evitare, (lo) schivare

to take evasive action μτφ: schivare il pericolo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

schivare [ski·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (evitare)

schivare: to avoid

schivare un colpo: to dodge a blow

αγγλικά

ιταλικά

fend off: schivare

to fend off a question: schivare una domanda

elude blow: schivare

dodge: schivare

dodge: schivare

avoid (when moving): schivare

sidestep: schivare

duck: schivata θηλ abbassando la testa

duck: schivare

to field a question: schivare una domanda

Presente
io	schivo
tu	schivi
lui/lei/Lei	schiva
noi	schiviamo
voi	schivate
loro	schivano

Imperfetto
io	schivavo
tu	schivavi
lui/lei/Lei	schivava
noi	schivavamo
voi	schivavate
loro	schivavano

Passato remoto
io	schivai
tu	schivasti
lui/lei/Lei	schivò
noi	schivammo
voi	schivaste
loro	schivarono

Futuro semplice
io	schiverò
tu	schiverai
lui/lei/Lei	schiverà
noi	schiveremo
voi	schiverete
loro	schiveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schivare un colpo: to dodge a blow

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alcune guardie scagliano lance che si possono schivare saltando o abbassandosi.

it.wikipedia.org

L'azione si svolge pilotando il velivolo, cercando di distruggere quanti più mezzi, velivoli e installazioni possibili e schivando il fuoco nemico.

it.wikipedia.org

È inoltre molto agile, in grado di saltare da un albero all'altro e di schivare attacchi multipli.

it.wikipedia.org

Il personaggio subisce un intenso fuoco nemico e per schivare i proiettili non ha la possibilità di abbassarsi, e di solito nemmeno saltare è d'aiuto.

it.wikipedia.org

Ali si limitava a schivare quando possibile, o a bloccare i colpi rendendoli innocui facendo sprecare energie all'avversario.

it.wikipedia.org