PENNELLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

pennello [penˈnɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. pennello:

pennello

brush

pennello (per dipingere)

paintbrush

pennello di setole

bristle brush

pennello da pasticciere

pastry brush

intingere il pennello

to dip the brush

tavolozza e pennelli

palette and paintbrushes

sapere maneggiare il pennello, essere abile con il pennello

to be a good painter, to be handy with a paintbrush

truccarsi con un pennello

to apply make-up with a brush

l'arte del pennello

painting, the painter's art

2. pennello:

pennello (pittore)

painter

pennello (pittrice)

paintress σπάνιο

3. pennello (barriera per le acque):

pennello

groyne βρετ

pennello

groin αμερικ

4. pennello ΝΑΥΣ (piccola ancora):

pennello

back ancor

a pennello

perfectly, to perfection

andare, stare a pennello

to be a good or perfect fit, to suit to a T, to fit like a glove

ιδιωτισμοί:

pennello da barba

shaving brush

pennello elettronico

electron beam

pennello luminoso ΦΥΣ

pencil beam

pennellare [pennelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

pennellare persiane, infissi:

pennellare

to paint

pennellare una superficie di giallo

to paint a surface yellow

pennello di setole

bristle brush

un pennello di tasso

a badger's-hair brush

intingere il pennello nella vernice

to dip the brush into the paint

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

αγγλικά

ιταλικά

paintbrush

pennello αρσ

groyne (of river)

pennello αρσ

shaving brush

pennello αρσ da barba

pastry brush

pennello αρσ da pasticciere

ιταλικά

αγγλικά

pennello [pen·ˈnɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

pennello

brush

pennello da barba

shaving brush

andare [o stare] a pennello (vestito)

to fit perfectly

pennellare [pen·nel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pennellare (col pennello):

pennellare

to paint

2. pennellare μτφ (descrivere):

pennellare

to paint a picture of

αγγλικά

ιταλικά

paintbrush

pennello αρσ

pastry brush

pennello αρσ da cucina

brush

pennello αρσ

to be a good fit

stare a pennello

Presente

io	pennello
tu	pennelli
lui/lei/Lei	pennella
noi	pennelliamo
voi	pennellate
loro	pennellano

Imperfetto

io	pennellavo
tu	pennellavi
lui/lei/Lei	pennellava
noi	pennellavamo
voi	pennellavate
loro	pennellavano

Passato remoto

io	pennellai
tu	pennellasti
lui/lei/Lei	pennellò
noi	pennellammo
voi	pennellaste
loro	pennellarono

Futuro semplice

io	pennellerò
tu	pennellerai
lui/lei/Lei	pennellerà
noi	pennelleremo
voi	pennellerete
loro	pennelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Veniva spesso utilizzato per rendere le ombreggiature, intinto di polvere di matita nera.

it.wikipedia.org

Viene mischiata col burro e consumata intinta nel latte freddo, solitamente nella stagione estiva.

it.wikipedia.org

Veniva realizzato con stampini in legno di pero intagliati che, intinti nell'inchiostro e utilizzati come tamponi, andavano a formare gli elaborati disegni di queste tele.

it.wikipedia.org

Quando questo non è più possibile, con un coltello si taglia la base e la si intinge nel pinzimonio finendo il carciofo.

it.wikipedia.org

Una rappresentazione umana stilizzata diffusa in diverse regioni del mondo è anche l'impronta della mano (intinta nella pittura e poi appoggiata alla parete rocciosa).

it.wikipedia.org