PERFECTLY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

perfectly [βρετ ˈpəːfɪk(t)li, αμερικ ˈpərfək(t)li] ΕΠΊΡΡ

1. perfectly (totally):

perfectly all right, dreadful: assolutamente

perfectly acceptable, normal, obvious, reasonable: del tutto, assolutamente

perfectly clear: perfettamente

perfectly happy: in tutto e per tutto felice

perfectly good: benissimo or perfetto

perfectly healthy: in perfetta salute

to be perfectly entitled to do: avere il pieno diritto or tutto il diritto di fare

2. perfectly (very well):

perfectly fit, illustrate: perfettamente, alla perfezione

half-, perfectly-formed: formato a metà, perfettamente

they are well, badly, perfectly matched: sono bene, mal, perfettamente assortiti

to be perfectly frank, …: a essere del tutto sincero, …

to be absolutely or perfectly truthful, …: in tutta franchezza, francamente, …

ιταλικά

αγγλικά

meravigliosamente comportarsi, funzionare: perfectly

perfettamente: perfectly

capisco perfettamente: I understand perfectly well, I fully understand

in tutta franchezza: to be absolutely or perfectly truthful

ci capiamo alla perfezione: we get along perfectly

i due pesi si equilibrano perfettamente: the two weights (counter)balance each other perfectly

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

perfectly ΕΠΊΡΡ

perfectly: perfettamente

perfectly clear: perfettamente chiaro

perfectly happy: contentissimo

to be perfectly honest, …: per essere del tutto sincero, …

to be perfectly right: avere perfettamente ragione

ιταλικά

αγγλικά

a menadito: perfectly

perfettamente: perfectly

alla perfezione: perfectly

andare [o stare] a pennello (vestito): to fit perfectly

a meraviglia: perfectly

a puntino: perfectly

a regola d'arte: perfectly

cotto al punto giusto: cooked perfectly

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

perfectly clear: perfettamente chiaro

perfectly happy: contentissimo

to be perfectly honest, …: per essere del tutto sincero, …

to be perfectly right: avere perfettamente ragione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If patient identifiers can be matched, a chronological record of each patient's laboratory results can be analyzed as well as aggregated to the population level.

en.wikipedia.org

In the shared drainpipe was found a brownish-red wig which matched some of the hairs found on the victim's body.

en.wikipedia.org

Soft chiffons and silks matched with a signature cross-hatch pattern, a real strong contrast which gave the collection life.

www.desiblitz.com

These difficulties persist when children are matched for verbal skills and have been taken as a key feature of autism.

en.wikipedia.org

They came to me at the three and matched me for speed and the last furlong he just outstayed them again.

www.rte.ie