MENADITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

menadito, a menadito [amenaˈdito] ΕΠΊΡΡ

conoscere or sapere qc a menadito

to know sth backwards or inside out

sapere qc a menadito

to know sth inside out or backwards

αγγλικά

ιταλικά

to have sth off pat βρετ , to have sth down pat αμερικ

sapere qc a menadito

to have sth at one's fingertips

sapere qc a menadito or avere qc sulla punta delle dita

to know sth backwards

conoscere qc a menadito, per filo e per segno

to know [sth] inside out subject

conoscere [qc] a menadito

to know sth like the back of one's hand

conoscere qc a menadito or come le proprie tasche

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

menadito [me·na·ˈdi:·to] ΕΠΊΡΡ

a menadito

perfectly

αγγλικά

ιταλικά

to have sth down pat

sapere qc a menadito

to have sth at one's fingertips μτφ

conoscere qc a menadito

to know sth back to front

sapere qc a menadito

to know sth like the back of one's hand

conoscere qc a menadito οικ

to know a place inside out

conoscere un posto a menadito

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chi si difende ha spesso il vantaggio di conoscere a menadito il "campo di gioco", a volte persino di particolari topografici che non figurano nelle mappe dei luoghi.

it.wikipedia.org

Paradossalmente come poeta invece questa figura solitamente si dà ad uno sperimentalismo estremo, trasgredendo o stravolgendo quelle regole che conosce a menadito.

it.wikipedia.org

È risoluto, conosce a menadito la legge e si ritiene "troppo costoso per gli innocenti".

it.wikipedia.org

Biagio rimane sbigottito ad una rivelazione del genere e viene a sapere dalla donna che il fantomatico zio organizzava un traffico di donne nel locale.

it.wikipedia.org

Deliziato, il ciclope chiede di sapere il suo nome, cosicché possa premiarlo.

it.wikipedia.org