BACKWARDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

backwards [βρετ ˈbakwədz, αμερικ ˈbækwərdz], backward [ˈbækwəd] ΕΠΊΡΡ

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl, fall: all'indietro

backwards lean, step: indietro

to face backwards person:: voltare la schiena

to face backwards person:: essere di spalle

facing backwards (in train): in senso contrario a quello di marcia

to be facing backwards: essere girato indietro, di schiena

to move backwards: arretrare, retrocedere

to travel backwards and forwards: fare la spola (between tra)

to walk backwards and forwards: camminare avanti e indietro

to swing backwards and forwards: oscillare (avanti e indietro)

to bend over backwards for sb, to do: farsi in quattro per qn, per fare

2. backwards (starting from the end):

backwards count: alla rovescia

wind backwards: riavvolgere

to say, recite sth backwards: dire, recitare qc cominciando dalla fine

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards: mettere qc a rovescio, col davanti dietro

to get sth backwards μτφ message, instructions: capire qc a rovescio

you've got it all backwards!: hai capito tutto il contrario!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards: conoscere qc a menadito, per filo e per segno

backwards-compatible [ˌbækwədzkəmˈpætəbl] ΕΠΊΘ Η/Υ

backwards-compatible: retrocompatibile

I. ass-backwards [βρετ asˈbakwədz] ΕΠΊΘ αμερικ οικ

ass-backwards: al contrario, a rovescio

II. ass-backwards [βρετ asˈbakwədz] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

he does everything ass-backwards: fa tutto all'incontrario

lean over backwards μτφ: fare l'impossibile

ιταλικά

αγγλικά

retrocompatibile: backwards-compatible

riverso σπάνιο: backwards

conoscere or sapere qc a menadito: to know sth backwards or inside out

a ritroso: backwards

andare a ritroso: to go backwards

camminare come i gamberi: to walk backwards

rovescia (al contrario): backwards

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

backwards [ˈbæk·wɚdz] ΕΠΊΡΡ

1. backwards (towards the back):

backwards: all'indietro

2. backwards (in reverse order):

backwards: all'incontrario

3. backwards (from better to worse):

backwards: di male in peggio

4. backwards (into the past):

backwards: indietro

to bend over backwards (to help sb): farsi in quattro (per aiutare qu)

ιταλικά

αγγλικά

regressivo (-a): backwards

regredire: to go backwards

all'indietro: backwards

farsi in quattro per qu: to bend over backwards to help sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to bend over backwards (to help sb): farsi in quattro (per aiutare qu)

farsi in quattro per qu: to bend over backwards to help sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I think that would be a terrible step backwards.

en.wikipedia.org

This usually involves one brightly dressed, acrobatic dancer, darting backwards and forwards, turning cartwheels and somersaults, with freestyle choreography.

en.wikipedia.org

His car had rolled backwards on the steep driveway, pinning him against a brick postbox and security fence.

www.rte.ie

He will always rant and ramble about his life whenever he appears and will occasionally foam at the mouth and fall over backwards.

en.wikipedia.org

It had a second driver in the rear so that the vehicle could be driven either forwards or backwards with relative ease.

en.wikipedia.org