RETROCEDERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. retrocedere [retroˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. retrocedere ΝΟΜ:

retrocedere beni

to recede

2. retrocedere:

retrocedere ΣΤΡΑΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to downgrade

retrocedere ΣΤΡΑΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to relegate

retrocedere impiegato

to demote

retrocedere impiegato

to reduce (in rank)

retrocedere militare

to degrade

retrocedere qn al grado inferiore

to reduce sb to a lower rank

3. retrocedere ΑΘΛ:

retrocedere

to relegate

retrocedere

to move down

retrocedere squadra

to put down

II. retrocedere [retroˈtʃɛdere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. retrocedere (tornare indietro):

retrocedere

to retreat

retrocedere

to back away

retrocedere

to move backwards

retrocedere

to retrocede

retrocedere davanti al nemico

to pull back in front of the enemy

retrocedere da una decisione μτφ

to go back on a decision

2. retrocedere ΑΘΛ:

retrocedere squadra:

to be relegated

la squadra è retrocessa in serie B

the team has gone down to the second division

retrocedere di una casella

to move or go back one space

αγγλικά

ιταλικά

retrocede

retrocedere

relegate person, object, issue, information

relegare, retrocedere (to in)

relegate

fare retrocedere (to in)

back off

retrocedere

demote football team

fare retrocedere

back away

retrocedere

downgrade employee

degradare, retrocedere

move down team, player

fare retrocedere

to move backwards

arretrare, retrocedere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. retrocedere (indietreggiare):

retrocedere

to move back

2. retrocedere ΑΘΛ:

retrocedere

to be relegated

II. retrocedere <retrocedo, retrocessi, retrocesso> [re·tro·ˈtʃɛ:·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. retrocedere ΑΘΛ:

retrocedere

to relegate

2. retrocedere ΣΤΡΑΤ:

retrocedere

to demote

αγγλικά

ιταλικά

demote

retrocedere

go back

retrocedere

roll back

far retrocedere

start back

retrocedere

Presente

io	retrocedo
tu	retrocedi
lui/lei/Lei	retrocede
noi	retrocediamo
voi	retrocedete
loro	retrocedono

Imperfetto

io	retrocedevo
tu	retrocedevi
lui/lei/Lei	retrocedeva
noi	retrocedevamo
voi	retrocedevate
loro	retrocedevano

Passato remoto

io	retrocedei
tu	retrocedesti
lui/lei/Lei	retrocedette / retrocedé
noi	retrocedemmo
voi	retrocedeste
loro	retrocedettero / retrocederono

Futuro semplice

io	retrocederò
tu	retrocederai
lui/lei/Lei	retrocederà
noi	retrocederemo
voi	retrocederete
loro	retrocederanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

All'occorrenza retrocedeva a centrocampo, per recuperare palloni giocabili.

it.wikipedia.org

Il regolamento, cioè, prevede che a retrocedere siano soltanto le squadre con la peggior media punti calcolata considerando la permanenza nella categoria di quella squadra.

it.wikipedia.org

La squadra classificata al 10º posto in classifica retrocede in 2e nationale, la seconda divisione, nella stagione successiva.

it.wikipedia.org

Per anni, la squadra retrocede e viene ripromossa nella massima serie.

it.wikipedia.org

Nel suo primo anno la squadra retrocede nella seconda serie inglese, risalendo però in massima serie dopo una sola stagione.

it.wikipedia.org