PERFECT CRIME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

perfect crime ΟΥΣ

perfect crime

delitto αρσ perfetto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

delitto perfetto

perfect crime

delitto perfetto

perfect crime

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. perfect ΕΠΊΘ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt]

1. perfect (flawless):

perfect arrangement, blend, condition, example, French, performance, shape, technique, weather, world

perfetto, eccellente (for per)

perfect choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution

ideale (for per)

perfect hostess

perfetto, squisito

to be in perfect health

essere in perfette condizioni di salute

perfect behaviour

comportamento ineccepibile or irreprensibile

perfect copy

copia esatta or fedele

to be a perfect match

abbinarsi perfettamente

perfect score

punteggio pieno

she is perfect for the part, the job

è perfetta per la parte, per il lavoro

that screw will be perfect for the job

quella vite va benissimo

that recording is less than perfect

quella registrazione non è proprio perfetta

that jacket is a perfect fit

la giacca veste in maniera perfetta

to do sth with perfect timing

fare qc con un perfetto tempismo

everything is perfect

va tutto benissimo

“all right?” - “perfect!”

“va tutto bene?” - “perfettamente!”

2. perfect (total):

perfect pest

vero

a perfect fool, stranger

un perfetto idiota, sconosciuto

to have a perfect right to do

avere il pieno diritto or tutto il diritto di fare

3. perfect ΓΛΩΣΣ:

the perfect tense

il perfetto

II. perfect ΟΥΣ [βρετ ˈpəːfɪkt, αμερικ ˈpərfɪkt] ΓΛΩΣΣ

perfect

perfetto αρσ

in the perfect

al perfetto

III. perfect ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈfɛkt, αμερικ pərˈfɛkt]

perfect

perfezionare

perfect

migliorare

crime [βρετ krʌɪm, αμερικ kraɪm] ΟΥΣ

1. crime (offence):

crime (minor)

reato αρσ

crime (serious)

crimine αρσ

crime (serious)

delitto αρσ (against contro)

the crime of murder, theft

il reato di omicidio, furto

a crime of violence

un crimine violento

crimes against property, the person

reato or delitto contro la proprietà, la persona

2. crime U (criminal activity):

crime

criminalità θηλ

crime doesn't pay

il crimine non paga

3. crime (immoral act):

crime μτφ

crimine αρσ

crime μτφ

vergogna θηλ

it's a crime to waste food

è un delitto sprecare il cibo

4. crime before ουσ (of genre):

crime fiction, novel, writing

poliziesco, giallo

crime wave, rate

di criminalità

στο λεξικό PONS

the perfect crime

il delitto perfetto

στο λεξικό PONS

I. perfect¹ [ˈpɜ:r·fɪkt] ΕΠΊΘ

perfect

perfetto, -a

perfect calm

totale

perfect opportunity

ideale

perfect silence

assoluto, -a

in perfect condition

in perfette condizioni

the perfect crime

il delitto perfetto

a perfect gentleman

un vero signore

to be a perfect stranger

essere un perfetto estraneo

to have the perfect right to do sth

avere tutto il diritto di fare qc

to be far from perfect

essere (molto) lontano dalla perfezione

to be a perfect match for sth

stare benissimo con qc

to be a perfect match for sb

essere l'anima gemella di [o essere fatto su misura per]

II. perfect¹ [ˈpɜ:r·fɪkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

perfect

(tempo) αρσ perfetto

perfect² [pɜ:r·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

perfect

perfezionare

crime [kraɪm] ΟΥΣ

1. crime ΝΟΜ:

crime (illegal act)

reato αρσ

crime (more serious)

crimine αρσ

a crime against humanity

un crimine contro l'umanità

crime of passion

delitto αρσ passionale

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

it would be a crime οικ

sarebbe un peccato

2. crime (criminal activity):

crime

delinquenza θηλ

crime

criminalità θηλ

crime rate

tasso αρσ di criminalità

organized crime

crimine organizzato

Present

I	perfect
you	perfect
he/she/it	perfects
we	perfect
you	perfect
they	perfect

Past

I	perfected
you	perfected
he/she/it	perfected
we	perfected
you	perfected
they	perfected

Present Perfect

I	have	perfected
you	have	perfected
he/she/it	has	perfected
we	have	perfected
you	have	perfected
they	have	perfected

Past Perfect

I	had	perfected
you	had	perfected
he/she/it	had	perfected
we	had	perfected
you	had	perfected
they	had	perfected