γερμανικά
αγγλικά
Zö·gern <-s> [ˈtsø:gɐn] ΟΥΣ ουδ kein πλ
- Zögern
- hesitation no πλ
| ich | zögere |
|---|---|
| du | zögerst |
| er/sie/es | zögert |
| wir | zögern |
| ihr | zögert |
| sie | zögern |
| ich | zögerte |
|---|---|
| du | zögertest |
| er/sie/es | zögerte |
| wir | zögerten |
| ihr | zögertet |
| sie | zögerten |
| ich | habe | gezögert |
|---|---|---|
| du | hast | gezögert |
| er/sie/es | hat | gezögert |
| wir | haben | gezögert |
| ihr | habt | gezögert |
| sie | haben | gezögert |
| ich | hatte | gezögert |
|---|---|---|
| du | hattest | gezögert |
| er/sie/es | hatte | gezögert |
| wir | hatten | gezögert |
| ihr | hattet | gezögert |
| sie | hatten | gezögert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.
de.wikipedia.org Der Tod zögert, überlässt dem Kaiser jedoch die Krone.
de.wikipedia.org Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.
de.wikipedia.org Zögern und der Widerstand ihrer Führung führte schließlich zur Schließung aller Websites bis auf eine offizielle; Diskussionsforen wurden unterbunden.
de.wikipedia.org Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Wenn Ihnen bei Ihrem Aufenthalt in unserem Haus etwas ganz besonders gut gefallen hat und Sie es nicht in unserem Shop finden, zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren. mehr »
[...]
Should there be something that you particularly enjoyed during your stay with us and you cannot find it in our shop, please do not hesitate to contact us.
[...]
www.icc-austria.org Dort, wo Ihre Bank derzeit zögert, neue Geschäfte mit Schwellen- und Entwicklungsländern zu finanzieren, kann eine zusätzliche Absicherung des Geschäftes durch einen "Standby Letter of Credit" der IFC oder EBRD zu banküblichen Konditionen erreicht werden.
[...]
In cases when your bank hesitates to finance new business operations with more difficult emerging countries ICC Austria can advise you on additional financial protection of your commercial transaction by a "Standby Letter of Credit" of IFC or EBRD at standard banking conditions.
[...]
www.physik.uni-augsburg.de Wenn Sie Fragen haben oder an einer Zusammenarbeit interessiert sind, zögern Sie nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen.
[...]
If you have any questions or are interested in a cooperation please do not hesitate to contact us.
[...]
www.ccc.uni-wuerzburg.de Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zu unserer Forschung haben.
[...][...]
And please do not hesitate to contact any of us if you have questions about our work.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die kritischen Anregungen sind für uns ebenso wertvoll wie die Zustimmung und die positive Resonanz – bitte zögern Sie also nicht, sich auch mit negativen Erfahrungen an uns zu wenden!
[...][...]
The critical suggestions are just as valuable for us as approval and positive feedback – please do not hesitate to contact us with negative experiences as well!
[...]