SPANS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. span¹ [spæn] ΟΥΣ usu ενικ

1. span (period of time):

span: Spanne θηλ <-, -n>

the span of years between them seemed to act as a separation: der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen

attention [or concentration]span: Konzentrationsspanne θηλ

span of history: Geschichtsspanne θηλ

life span: Lebensspanne θηλ

over a span of several months: über einen Zeitraum von einigen Monaten

span of office: Amtszeit θηλ <-, -en>

span of time: Zeitspanne θηλ <-, -n>

2. span:

span (distance): Breite θηλ <-, -n>

span (as measurement): Spanne θηλ <-, -n> σπάνιο

finger span: Fingerbreite θηλ

wing span: Flügelspannweite θηλ <-, -n>

broad span: große Spannbreite [der Hand]

3. span μτφ (scope):

span: Umfang αρσ <-(e)s, -fänge>

span: Spannweite θηλ <-, -n> μτφ

enormous [or wide]span of responsibility: umfassender Verantwortungsbereich

4. span ΑΡΧΙΤ:

span (arch of bridge): Brückenbogen αρσ <-s, -bögen>

span (full extent): Spannweite θηλ <-, -n>

the bridge crosses the river in a single span: die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen

a single-span bridge: eine eingespannte Brücke

II. span¹ <-nn-> [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span (stretch over):

to span sth bridge, arch: etw überspannen

to span sth (cross): über etw αιτ führen

2. span (time):

to span sth: etw umfassen [o. umspannen]

to span sth: sich αιτ über etw αιτ erstrecken

3. span (contain):

to span sth knowledge: etw umfassen

4. span (place hands round):

to span sth with one's hands: etw mit den Händen umspannen

III. span¹ [spæn] ΕΠΊΘ

spick and span: blitz[e]blank οικ

span² [spæn] ΟΥΣ ΝΑ (yoke)

span: Gespann ουδ <-(e)s, -e>

span³ [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ βρετ

span παρελθ of spin

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin: Drehung θηλ <-, -en>

we made the decision on the basis of a spin of the coin: wir ließen die Münze entscheiden

to put spin on a ball: einem Ball Drall geben

to send a car into a spin: ein Auto zum Schleudern bringen

to go into a [βρετ, αυστραλ flat] spin car: ins Schleudern geraten

to go into a [βρετ, αυστραλ flat] spin aeroplane: ins Trudeln geraten

to throw sb into a [flat] spin μτφ οικ: jdn in Panik versetzen

2. spin (in washing machine):

spin: Schleudern ουδ kein pl

to give the clothes/wash a spin: die Kleidung/Wäsche schleudern

3. spin (sharp decrease):

spin: Absturz αρσ <-es, -stür·ze>

to send a price into a spin: einen Preis abstürzen lassen

to go into a spin: abstürzen

4. spin no pl οικ (positive slant):

to put a spin on sth: etw ins rechte Licht rücken [o. setzen]

5. spin (drive):

spin: Spritztour θηλ οικ

to go for a spin: eine Spritztour machen οικ

6. spin no pl οικ (nonsense):

spin: Erfindung θηλ <-, -en>

that's pure spin: das ist völliger Blödsinn

II. spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin earth, wheel: rotieren

spin washing machine: schleudern

spin aeroplane: trudeln

the wheels just spun in the snow: die Reifen drehten im Schnee einfach durch

his car spun off the road: sein Auto kam von der Straße ab

to spin out of control: außer Kontrolle geraten

2. spin μτφ (be dizzy):

my head is spinning: mir dreht sich alles οικ

these new computers will make your head spin: von diesen neuen Computern schwirrt einem der Kopf οικ

3. spin οικ (drive):

to spin along: dahinsausen

4. spin (make thread):

spin: spinnen <spinnt, spann, gesponnen>

III. spin <-nn-, spun [or βρετ also span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

to spin sth: etw drehen

to spin a ball: einem Ball einen Drall geben

to spin clothes: Wäsche schleudern

to spin a coin: eine Münze werfen

to spin records: Platten spielen

2. spin (give positive slant):

to spin sth: etw ins rechte Licht rücken

3. spin (make thread of):

to spin a cocoon/web: einen Kokon/ein Netz spinnen

to spin cotton/silk/wool: Baumwolle/Seide/Wolle spinnen

ιδιωτισμοί:

to spin a story [or tale] [or yarn]: eine Geschichte spinnen

to spin one's wheels αμερικ οικ (waste time): seine Zeit verplempern οικ

to spin one's wheels (waste efforts and energy): seine Energie verplempern οικ

con·cen·ˈtra·tion span ΟΥΣ

concentration span: Konzentrationsspanne θηλ

span ˈroof ΟΥΣ

span roof: Satteldach ουδ <-(e)s, -dächer>

at·ˈten·tion span ΟΥΣ

attention span: Konzentrationsvermögen θηλ

to have a long/short attention span: sich αιτ lang/nur kurz auf etw αιτ konzentrieren können

ˈmemo·ry span ΟΥΣ ΨΥΧ

memory span: Gedächtnisspanne θηλ

ˈtime span ΟΥΣ

time span: Zeitspanne θηλ <-, -n>

time span: Zeitrahmen αρσ

Καταχώριση OpenDict

span ΡΉΜΑ

to span the generations (last a long time): sich über Generationen erstrecken

to span the generations (connect): Generationen miteinander verbinden

Καταχώριση OpenDict

linear span ΟΥΣ

linear span ΜΑΘ: lineare Hülle

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

life span ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

life span (einer Investition): Lebensdauer θηλ

life span ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

life span: Lebensspanne θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Lebensspanne: life span

Lebensdauer (einer Investition): life span

Langlebigkeitsschutz: extended life span coverage

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

arm span ΟΥΣ

arm span: Armspanne

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

span

span: Spannweite

span: Lichtweite

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Lichtweite: span

Present
I	span
you	span
he/she/it	spans
we	span
you	span
they	span

Past
I	spanned
you	spanned
he/she/it	spanned
we	spanned
you	spanned
they	spanned

Present Perfect
I	have	spanned
you	have	spanned
he/she/it	has	spanned
we	have	spanned
you	have	spanned
they	have	spanned

Past Perfect
I	had	spanned
you	had	spanned
he/she/it	had	spanned
we	had	spanned
you	had	spanned
they	had	spanned

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a long/short attention span: sich αιτ lang/nur kurz auf etw αιτ konzentrieren können

over a span of several months: über einen Zeitraum von einigen Monaten

enormous [or wide]span of responsibility: umfassender Verantwortungsbereich

to span sth with one's hands: etw mit den Händen umspannen

to keep sth spick and span: etw tipptopp in Ordnung halten οικ

to look spick and span: vor Sauberkeit blitzen

ihre Küche ist stets picobello aufgeräumt: her kitchen is always spick and span

ein Zimmer auf Hochglanz bringen: to make a room spick and span

eine Spanne [Zeit]: a span [or space] of time

wie geleckt aussehen Zimmer, Boden: to be [or look] spick and span

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A cast iron bridge spans the eastern arm of the junction to connect the towpaths.

en.wikipedia.org

This rain forest spans a wide range of latitude - from about 40 degrees north to about 60 degrees north.

en.wikipedia.org

The smaller gates are closed first, then the main navigable spans in succession.

en.wikipedia.org

The swing span has a humpback truss, while the two adjoining spans are flat-top fixed through trusses.

en.wikipedia.org

Its length spans an octave on a grand piano.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "spans" σε άλλες γλώσσες