Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dunkles
Generations

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·ne·ra·ti·on <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Generation (Menschenalter):

Generation
generation
seit Generationen
for generations

2. Generation (Menschen einer Generation):

Generation
generation + ενικ/πλ ρήμα
die ältere Generation
the older generation + ενικ/πλ ρήμα
die heranwachsende Generation
the adolescent generation + ενικ/πλ ρήμα
die junge/jüngere Generation
the young/younger generation + ενικ/πλ ρήμα

3. Generation ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

Generation
generation

4. Generation ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

Generation
generation
Καταχώριση OpenDict

Generation Weichei ΟΥΣ

Generation Weichei (Generation Y) θηλ μειωτ
pejorative term for 'generation Y' (raised by "helicopter parents" etc)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to span the generations (last a long time)
sich über Generationen erstrecken
to span the generations (connect)
Generationen miteinander verbinden
generation
Generation θηλ <-, -en>
generation X
Generation X
future generations
kommende Generationen
the next/older/younger generation
die nächste/ältere/jüngere Generation
from one generation to the next, down the generations
von einer Generation zur anderen
for generations
seit Generationen
generation
Generation θηλ <-, -en>
first generation backup
Backup ουδ o αρσ der ersten Generation
first-/second-/third-generation
der ersten/zweiten/dritten Generation nach ουσ
first- and second-generation immigrants
Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation
to bridge [or cross] the generation gap
die Kluft zwischen den Generationen überbrücken
unborn generations
kommende Generationen
lost generation
verlorene Generation
Gen X
Generation X θηλ
Gen X
[aus] der Generation X nach ουσ
fifth generation computer
Computer αρσ der fünften Generation
generation-Xer
der Generation X Zugehörige(r)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

future generations
nachfolgende Generationen
future generation
zukünftige Generation

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

haploid gametophyte generation
haploide Gametophyten Generation
sporophyte diploid generation
diploide Sporophyten Generation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seit Generationen
for generations
die ältere Generation
the older generation + ενικ/πλ ρήμα
die heranwachsende Generation
the adolescent generation + ενικ/πλ ρήμα
die junge/jüngere Generation
the young/younger generation + ενικ/πλ ρήμα
künftige Generationen
generations to come
die zukünftige Generation
the future generation
to hand sth down from one generation to another
etw von Generation zu Generation [o. einer Generation zur anderen] weitergeben
he belongs to the new upwardly mobile generation
er gehört zu der neuen aufstrebenden Generation
first- and second-generation immigrants
Einwanderer pl [o. Immigranten pl] der ersten und zweiten Generation
to bridge [or cross] the generation gap
die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Züst wurde 1893 Alleininhaber des Unternehmens, welches künftig unter dem Namen Güller & Züst firmierte.
de.wikipedia.org
Der für Handel und Gewerbe ausgedachte Zentralsektor wurde nicht unbedingt nach dessen, wie sich später herausstellte, künftigen Anforderungen geplant.
de.wikipedia.org
Wenn allerdings künftig die Telekommunikationsinfrastruktur unabdingbare Voraussetzung für einen Schwarzstart wird, muss deren Funktionsfähigkeit durch größere Speicher für noch längere Zeiträume erhalten werden können.
de.wikipedia.org
Ab 1843 kaufte der Verein mit den Überschüssen aus Eintrittsgeldern, Katalogvertrieb und Lotterie Kunstwerke an, die den Grundstock für ein künftiges Stadtmuseum bildeten.
de.wikipedia.org
Damit begannen auch die ersten Bauarbeiten für das künftige Metronetz der Hauptstadt der damaligen ukrainischen Teilrepublik.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Entwicklung von Gesprächsformaten in Bosnien, die jüngere Generationen in die Aufarbeitung der Vergangenheit integrieren.
[...]
www.giz.de
[...]
the development of discussion events for Bosnia that will involve the younger generations in reappraising the past.
[...]
www.giz.de
[...]
Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
[...]
www.giz.de
[...]
Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.
[...]
www.ofs.at
[...]
The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.
[...]
www.ofs.at
[...]
Nach langen und sorgfältigen Vorbereitungen rückt schließlich eine neue Generation von Führungskräften an die Spitze des Unternehmens.
www.rolandberger.de
[...]
Following long and careful preparations, a new generation of managers is successfully installed at the top of the company.
www.rolandberger.de
[...]
Auswirkungen von militarisierter Männlichkeit auf Nachkriegsgesellschaften bis hin zur nächsten Generation, mit Fokussierung auf sexualisierte Gewalt
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Impact of militarised masculinity on post-war societies carried forward to the next generation, with a focus on sexualised violence
[...]
www.gwi-boell.de

Αναζήτηση στο λεξικό