UNBORN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. un·born [ʌnˈbɔ:n, αμερικ -bɔ:rn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. unborn (not yet born):

unborn

ungeboren

protection of the unborn child

Schutz αρσ des ungeborenen Lebens

2. unborn (future):

unborn

künftig

unborn generations

kommende Generationen

II. un·born [ʌnˈbɔ:n, αμερικ -bɔ:rn] ΟΥΣ

the unborn pl

ungeborene Kinder

unborn child

ungeborenes Kind αρσ

unborn child

Fötus αρσ <-(ses), -se>

γερμανικά

αγγλικά

ungeboren

unborn

Ungeborene

unborn

Nasciturus

unborn child

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, after the old host turns 44, the portal moves to its next host, an unborn child.

en.wikipedia.org

The unborn baby grows at an alarming rate.

en.wikipedia.org

The figures for the number of children born during the war who did not survive as well as those unborn are rough estimates.

en.wikipedia.org

He understands the importance of civil liberties for all, including the unborn.

en.wikipedia.org

The unborn child's father is dead, and knowing about her condition would be too much for her own father to bear.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.

dfg.de

Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.

dfg.de

Observe limit values The dosage limit value from external and internal exposure to radiation for an unborn child, who is exposed to radiation due to its mother’s employment is 1 millisievert -1 mSv- from the time of notification of pregnancy until the end of the pregnancy.

www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de

Für ein ungeborenes Kind, das auf Grund der Beschäftigung der Mutter einer Strahlenexposition ausgesetzt ist, beträgt der Grenzwert der Dosis aus äußerer und innerer Strahlenexposition vom Zeitpunkt der Mitteilung der Schwangerschaft bis zu deren Ende 1 Millisievert.

www.betriebsarzt.med.uni-goettingen.de

The application of thalidomide s at an early stage of pregnancy, however, it came to severe malformations of unborn children.

de.mimi.hu

Durch die Anwendung des Contergans in einem frühen Stadium der Schwangerschaft kam es jedoch zu schweren Missbildungen der ungeborenen Kinder.

de.mimi.hu

It allows users to send the heartbeat of an unborn baby to family and friends via smartphone and enjoys great popularity among pregnant women.

www.wieninternational.at

Babywatch ermöglicht es, den Herzschlag eines ungeborenen Babys via Smartphone an Familie oder Freunde zu verschicken, und erfreut sich großer Beliebtheit bei schwangeren Frauen.

www.wieninternational.at

Indications Whether a birth is artificially induced or not, depends always on the mother or the unborn child individual health.

de.mimi.hu

Indikation Ob eine Geburt künstlich herbeigeführt wird oder nicht, hängt immer vom individuellen Gesundheitszustand der Mutter beziehungsweise des ungeborenen Kindes ab.

de.mimi.hu