γερμανικά
αγγλικά
auf|stre·ben ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. aufstreben (räumlich):
2. aufstreben gesellschaftlich, politisch:
auf·stre·bend ΕΠΊΘ
1. aufstrebend (Fortschritt anstrebend):
2. aufstrebend (ehrgeizig):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | strebe | auf |
|---|---|---|
| du | strebst | auf |
| er/sie/es | strebt | auf |
| wir | streben | auf |
| ihr | strebt | auf |
| sie | streben | auf |
| ich | strebte | auf |
|---|---|---|
| du | strebtest | auf |
| er/sie/es | strebte | auf |
| wir | strebten | auf |
| ihr | strebtet | auf |
| sie | strebten | auf |
| ich | bin | aufgestrebt |
|---|---|---|
| du | bist | aufgestrebt |
| er/sie/es | ist | aufgestrebt |
| wir | sind | aufgestrebt |
| ihr | seid | aufgestrebt |
| sie | sind | aufgestrebt |
| ich | war | aufgestrebt |
|---|---|---|
| du | warst | aufgestrebt |
| er/sie/es | war | aufgestrebt |
| wir | waren | aufgestrebt |
| ihr | wart | aufgestrebt |
| sie | waren | aufgestrebt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das angehende 18. Jahrhundert war geprägt vom Aufstreben des Handwerks, vom Ausbau der Landwirtschaft und von wachsendem Wohlstand.
de.wikipedia.org Er bereitete dem weiteren Aufstreben der Region vorerst ein jähes Ende.
de.wikipedia.org Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.
de.wikipedia.org Die verbliebenen Handelsrechte waren nur noch geringfügig und verhinderten in der Folgezeit ein weiteres Aufstreben des Marktes.
de.wikipedia.org Durch das Aufstreben des Bürgertums im 13. Jahrhundert kam es zu Auseinandersetzungen zwischen den Vertretern der bürgerlichen und denen der geistlichen Macht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Asiatische Konzerne und einige aufstrebende chinesische Chiphersteller sind die Gewinner bei diesem Szenario.
[...][...]
Large Asian corporations and a few ambitious Chinese chip producers are the winners in this scenario.
[...][...]
www.museum-folkwang.de Auch Gosebruch sammelte Werke der zeitgenössischen französischen Maler und deutschen Expressionisten, außerdem Bilder der Romantiker, natürlich immer im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten, die ihm der Haushalt der aufstrebenden Montan- und Industriestadt Essen vorgab.
[...][...]
Gosebruch also collected those works by contemporary French painters and German Expressionists, as well as paintings by the Romantics, naturally always within the limits of his finances defined in the budget of the ambitious heavy industrial town of Essen.
[...][...]
www.aynrand.de Was für aufstrebende Romanautoren besonders interessant sein dürfte, ist ihr komplexer, schrittweiser Prozess, mit dem Rand den Plot und die Charaktere ihrer Romane entwickelt hat.
[...][...]
What might be particularly interesting for ambitious and up-and-coming authors, is her complex, gradual process, with which Rand has developed the plot and the characters of her novels.
[...][...]
www.usu.de Mit USU habe ich ein junges und aufstrebendes Unternehmen gefunden, welches an vielen innovativen Ideen arbeitet, ein angenehmes Betriebsklima bietet und jeden einzelnen Mitarbeiter schätzt und fördert.
[...][...]
In USU I have found a young, ambitious company that works with many innovative ideas, offers a pleasant working environment and that values and supports each and every employee.
[...][...]
www.schaeffler.de Mit der Karrierewebsite, dem Facebook-Auftritt, einem eigenen Youtube-Kanal und vielem mehr begibt sich das globale Technologieunternehmen tagtäglich online auf die Suche nach aufstrebenden und talentierten Mitarbeitern.
[...][...]
With its career website, Facebook page, its own Youtube channel and much more, Schaeffler searches online every day for ambitious and talented employees.
[...]