AUFSTÜTZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. auf|stüt·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufstützen (auf etw stützen):

etw aufstützen

to put [or rest] one's sth on the table etc.

mit aufgestützten Ellenbogen

with one's elbows [resting] on the table etc.

2. aufstützen (stützen und aufrichten):

jdn aufstützen

to prop up sb χωριζ

jdn unter den Achseln aufstützen

to support sb under her/his arms

II. auf|stüt·zen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [auf etw αιτ] aufstützen

to support oneself [on sth]

sich αιτ [auf etw αιτ] aufstützen Gebrechliche a.

to prop oneself up [on sth]

sich αιτ [auf etw αιτ] aufstützen Gebrechliche a.

to lean one's weight on sth

αγγλικά

γερμανικά

to rest one's chin in one's hands

sein Kinn auf seine Hände aufstützen

to rest one's chin in one's hands

das Kinn aufstützen

Präsens

ich	stütze	auf
du	stützt	auf
er/sie/es	stützt	auf
wir	stützen	auf
ihr	stützt	auf
sie	stützen	auf

Präteritum

ich	stützte	auf
du	stütztest	auf
er/sie/es	stützte	auf
wir	stützten	auf
ihr	stütztet	auf
sie	stützten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgestützt
du	hast	aufgestützt
er/sie/es	hat	aufgestützt
wir	haben	aufgestützt
ihr	habt	aufgestützt
sie	haben	aufgestützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgestützt
du	hattest	aufgestützt
er/sie/es	hatte	aufgestützt
wir	hatten	aufgestützt
ihr	hattet	aufgestützt
sie	hatten	aufgestützt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zudem kann die Jagdwaffe beim Anlegen auf das Wild aufgestützt oder angelehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Messerhand wird mit dem Daumen auf dem Werkstück aufgestützt, dann werden das Werkstück und das Messer so bewegt, dass der Schnitt nach Wunsch verläuft.

de.wikipedia.org

Der Rahmen der Lokomotive ist aufgestützt auf den Radlagern über eine individuelle Federaufhängung.

de.wikipedia.org

Auf einem Sandstein-Unterbau am Steilhang vor der evangelischen Kirche ist eine ruhende junge Frau zu sehen, die sich aufstützt und gegen eine Urne lehnt.

de.wikipedia.org

Der linke Arm ist in der Taille aufgestützt, an der gegenüberliegenden Seite der Taille befindet sich ein rotes Blumengebinde.

de.wikipedia.org