RAPIDLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

rap·id·ly [ˈræpɪdli] ΕΠΊΡΡ

rapidly

schnell

rapidly

rasch

to speak rapidly

schnell sprechen

rapidly growing

wachstumsstark

most easily/rapidly/thoroughly

am leichtesten/schnellsten/gründlichsten

γερμανικά

αγγλικά

zügig

rapidly

schleunig

rapidly

frappieren

to cool sth rapidly with crushed ice

ein aufstrebendes Industrieland

a rapidly-developing industrial country

rasant

rapidly

etw hochziehen

to build sth [rapidly]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

rapidly growing ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rapidly growing

wachstumsstark

γερμανικά

αγγλικά

wachstumsstark

rapidly growing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Demand for the vehicles grew rapidly from five cars produced in 1898 to thirty in 1899, 192 in 1900, and 240 in 1901.

en.wikipedia.org

This is especially true in the rapidly developing world of computers and networking.

en.wikipedia.org

City population grew rapidly throughout the first half of the 20th century.

en.wikipedia.org

The lower parts of the valley are rapidly being developed for upscale housing.

en.wikipedia.org

During the day, the sun heats up valley air rapidly.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A number of working groups within the Global Network on Education & Youth develop strategies, studies and tools for specific issues, in order to be able to deliver better responses to the challenges and scale up good practices more rapidly.

www.giz.de

Eine Reihe von Arbeitsgruppen des Globalen Netzwerkes Bildung und Jugend entwickelt Strategien, Studien und Instrumente zu spezifischen Fragen, um den Herausforderungen besser begegnen und gute Praktiken schneller verbreiten zu können.

www.giz.de

Results achieved so far At the request of the Mauritanian Ministry of Environment, the project aimed to achieve rapidly visible results from the very outset.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Auf Wunsch des mauretanischen Umweltministeriums hat das Vorhaben von Beginn stets schnell sichtbare Ergebnisse angestrebt.

www.giz.de

The country has one of the most rapidly growing economies of Central Asia, largely because of the rise in prices of the raw materials gold, oil and gas in recent years.

www.giz.de

Das Land hat eine der am schnellsten wachsenden Ökonomien Zentralasiens, insbesondere aufgrund der in den letzten Jahren gestiegenen Rohstoffpreise für Gold, Öl und Gas.

www.giz.de

In particular, the younger consumers aged 17 to 24 differ in their buying behavior: they still have no marked brand awareness, focus much more on product design and are more rapidly influenced by the retail system.

www.rolandberger.de

Besonders die jüngeren Verbraucher im Alter zwischen 17 und 24 Jahren unterscheiden sich bei ihrem Kaufverhalten: Sie haben noch kein ausgeprägtes Markenbewusstsein, achten viel stärker auf das Produktdesign und lassen sich vom Retail-System schneller beeinflussen.

www.rolandberger.de

In the rapidly growing cities of emerging countries, a lack of mobility often inhibits economic and social development:

www.giz.de

In schnell wachsenden Städten der Schwellenländer hemmt mangelnde Mobilität oft die wirtschaftliche und soziale Entwicklung:

www.giz.de