γερμανικά
αγγλικά
I. hoch|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. hochziehen (nach oben ziehen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | ziehe | hoch |
|---|---|---|
| du | ziehst | hoch |
| er/sie/es | zieht | hoch |
| wir | ziehen | hoch |
| ihr | zieht | hoch |
| sie | ziehen | hoch |
| ich | zog | hoch |
|---|---|---|
| du | zogst | hoch |
| er/sie/es | zog | hoch |
| wir | zogen | hoch |
| ihr | zogt | hoch |
| sie | zogen | hoch |
| ich | habe | hochgezogen |
|---|---|---|
| du | hast | hochgezogen |
| er/sie/es | hat | hochgezogen |
| wir | haben | hochgezogen |
| ihr | habt | hochgezogen |
| sie | haben | hochgezogen |
| ich | hatte | hochgezogen |
|---|---|---|
| du | hattest | hochgezogen |
| er/sie/es | hatte | hochgezogen |
| wir | hatten | hochgezogen |
| ihr | hattet | hochgezogen |
| sie | hatten | hochgezogen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Gesicht mit schweren Brauen, Punkten für die Augen und eventuell einer länglichen Nase ist durch Ritzungen dargestellt.
de.wikipedia.org Über den Augen erscheinen die Brauen als schmale schwarze Bögen.
de.wikipedia.org Um übermäßiges Brauen zu verhindern, legten der Bürgermeister und die Ratsherren jährlich fest, wie viel jeder Bürger malzen und brauen durfte.
de.wikipedia.org Zum Brauen und Mälzen können fast alle Getreidearten verwendet werden.
de.wikipedia.org Die Quelle hat eine Kapazität von ungefähr 30 Millionen Litern pro Jahr, von denen 15 Millionen Liter für das Brauen von Bier verwandt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gwi-boell.de Ich habe ihn am Kragen gepackt, von seinem Stuhl hochgezogen und gefragt:
[...][...]
I grabbed him by his collar, pulled him up to face me and asked him:
[...][...]
www.buhla.de Anders als bei den meisten Konica-Spiegelreflexkameras ( mit Ausnahme der FP-1 und der TC-X ) öffnet sich die Rückwand der FC-1 durch Hochziehen der Rückspulkurbel und nicht durch einen eigenen Mechanismus an der Seite des Kameragehäuses.
[...]
Differently from most Konica SLRs ( except the FP-1 and the TC-X ) the back of the FC-1 opens when pulling up the rewind crank, not by a separate mechanism at the side of the camera.
[...]
www.alexandertechnik.at Inhibition - die Fähigkeit des Innehaltens eines gewohnheitsmäßigen, aber unnötig ausgeführten Spannungsmusters, wie z.B. das Hochziehen der Schultern vor dem Aufstehen aus einem Sessel.
[...][...]
Inhibition - the ability to avoid engaging in a habitual but unnecessary pattern of tension, such as pulling up the shoulders in preparation for getting up from a chair.
[...][...]
www.beatenbergbilder.com Der talwärts fahrende Wagen wird mit Wasser so beladen, dass er den bergwärts fahrenden Wagen hochzuziehen vermag.
[...][...]
The downhill driving wagon is loaded with water in a way so that it can pull up the uphill driving wagon.
[...][...]
www.bayern-park.de Wer kennt sie nicht vom Gäubodenvolksfest oder dem Oktoberfest: die ratternden Achterbahnen, bei denen man langsam hochgezogen wird und dann knatternd in den Abgrund rauscht.
[...][...]
Everybody knows them from public festivals or the Oktoberfest in Munich: the rattling roller coasters which pull up their cars slowly at first and then whoosh down again.
[...]