γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Wände bestehen aus rostfreiem Stahl, die absichtlich nicht auf Hochglanz poliert wurden.
de.wikipedia.org Themenschwerpunkte der Zeitschrift waren Interviews mit nationalen und internationalen Künstlern der Hip-Hop-Szene, Musiktrends, Hintergrundberichte der Musik-Szene, Mode und Hochglanz-Poster.
de.wikipedia.org Ein einmal mit einer Wasserpolitur zu Hochglanz polierter Schuh ist später sehr leicht wieder in diesen Zustand zu bringen.
de.wikipedia.org Von den rund 6000 Stahlblechen, aus denen das Standbild besteht, wurden 250 Stück ersetzt, die anderen Teile wurden soweit nötig restauriert und auf Hochglanz gebracht.
de.wikipedia.org Ist der graue Bereich an den Kanten des Werkstücks relativ klein, kann er mittels spezieller Polierpaste und einer Tuchpolierscheibe wieder auf Hochglanz gebracht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.fujifilm.eu Der LED-Drucker verfügt standardmäßig über sechs Druckfarben plus Weiß und Lack und kann dank dieser Kombination in einem einzigen Durchgang einen speziellen Hochglanz erzeugen und hat damit einen viel höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Drucker, bei denen Farben und Lack in separaten Durchgängen aufgetragen werden.
[...][...]
The printer features six ink colours plus white and clear ink as standard and can apply these in a single pass to produce a premium high gloss finish with a much higher efficiency than a conventional printer ( where coloured and clear inks are applied in separate passes ).
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Die Kombination von exotischen Furnieren Crazy Holz, Glas und lackierte Oberflächen in Hochglanz wird Ihnen den Atem weg auf den ersten Blick zu nehmen.
[...][...]
The combination of exotic veneers Crazy Wood, glass and painted surfaces in high gloss will take your breath away at first sight.
[...][...]
www.ncscolour.com Falls Sie vorhaben, die Küchenabteilung "Living Kitchen" zu besuchen, sollten Sie sich den Vortrag von Dr. Hildegard Kalthegener "Von "Full Matt" bis Hochglanz im Farbdesign" in Ihrem Terminplan notieren: hier tauschen wir uns über inspirierende Perspektiven zu Trends, Farben und Glanzgraden aus.
[...]
In case you are at the kitchen section 'LivingKitchen' you might want to book Dr. Hildegard Kalthegener's talk about "From Full Matt to High Gloss in Colour Design" sharing inspiring perspectives on trends, colour and gloss levels.
[...]
www.secession.at An den gegenüber liegenden Wänden hingen auf Hochglanz polierte monochrome Malereien in schwarz und weiß, auf deren Oberflächen sich die Umgebung spiegelte:
[...][...]
On facing walls he hung high gloss polished monochrome paintings in black and white whose surfaces reflected the environs:
[...][...]
www.jori.com Der Rahmen ist in Stahl Epoxy schwarz und Chrom matt, Chrom Hochglanz oder Schwarzchrom erhältlich.
[...][...]
The frame is available in steel epoxy black and chrome mat, high gloss or fumed black.
[...]