γερμανικά
αγγλικά
Ab·sturz <-es, -stür·ze> ΟΥΣ αρσ
3. Absturz (Zusammenbruch):
- Absturz
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einfache Bremsraketen, die zu einem kontrollierten Absturz führen, reichen im fachsprachlichen Sinne nicht aus, einen Satelliten zum Raumschiff zu machen.
de.wikipedia.org Sie dienen dazu Personen vor dem Absturz auf Baugerüsten zu schützen und werden offiziell als „Schutznetzsystem U“ (Schutznetz in Tragkonstruktion für vertikale Verwendung) bezeichnet.
de.wikipedia.org Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.
de.wikipedia.org Seine 38-jährige Begleiterin zog ihn mit in die Tiefe; sie überlebte den Absturz schwerverletzt.
de.wikipedia.org Erst um sieben Uhr morgens, viereinhalb Stunden nach dem Absturz, erreichten Rettungsmannschaften die Überlebenden, die an einer schlammigen Untiefe verharrten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Nur Pallavicini überlebte den Absturz.
[...]
Only Pallavicini survived the fall.
[...]
www.savealife.at Die MARK Boa Bandschlinge ist eine Persönliche Schutzausrüstung ( PSA ) gegen Absturz und zum Einsatz in Kombination mit Abseil-, Rettungs- und Höhensicherungsgeräten vorgesehen.
[...][...]
The MARK Boa tape sling is a Personal Protective Equipment ( PPE ) against falls from a height and has been designed for use in combination with descender devices, rescue devices and retractable type fall arresters.
[...][...]
www.redbull.com Chris Sharma und Stefan Glowacz erleben beim einmalig schweren Aufstieg im Oman einige Abstürze.
[...][...]
Chris Sharma and Stefan Glowacz tackle a unique and difficult climb in Oman - and take a few falls.
[...][...]
dam-online.de Am Ende folgt dem Aufstieg zu höchsten Würden der jähe Absturz und das Paar findet sich in seiner armseligen Behausung, dem Pisspott, wieder.
[...][...]
In the end the couple ’ s rise to the highest ranks is followed by a sudden fall, and they find themselves back in their impoverished dwelling, the ‘ Pisspot ’.
[...][...]
www.dguv.de Untersuchung der Fallgeometrie und der zu erwartenden Beanspruchung des menschlichen Körpers beim Abstürzen in Haltegurte und Entwicklung eines Auffanggurtes mit höherer Trageakzeptanz
[...][...]
Investigation of fall geometry and the expected strains on the human body when falling whilst wearing safety harnesses and development of a catching harness, the wearing of which is more readily accepted
[...]