Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

damnésie
cover
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Hül·le <-, -n> [ˈhʏlə] ΟΥΣ θηλ
Hülle Ausweis:
Hülle (Umhüllung)
Hülle (Umhüllung)
Hülle (Plattenhülle a.)
jds sterbliche Hülle τυπικ
sb's mortal remains ουσ πλ τυπικ
ιδιωτισμοί:
in Hülle und Fülle τυπικ
Καταχώριση OpenDict
Hülle ΟΥΣ
Hülle (enge Ummantelung) θηλ
hül·len [ˈhʏlən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
jdn/etw in etw αιτ hüllen
to wrap sb/sth in sth
in etw αιτ gehüllt
sich αιτ in etw αιτ hüllen
to keep mum οικ
Καταχώριση OpenDict
CD-Hülle ΟΥΣ
CD-Hülle θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Hülle θηλ <-, -n>
DVD-Hülle θηλ
linear hull ΜΑΘ
linear span ΜΑΘ
Hülle θηλ <-, -n>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Shopping Mall ΟΥΣ θηλ E-COMM
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Shopping Mall θηλ
Präsens
ichhülle
duhüllst
er/sie/eshüllt
wirhüllen
ihrhüllt
siehüllen
Präteritum
ichhüllte
duhülltest
er/sie/eshüllte
wirhüllten
ihrhülltet
siehüllten
Perfekt
ichhabegehüllt
duhastgehüllt
er/sie/eshatgehüllt
wirhabengehüllt
ihrhabtgehüllt
siehabengehüllt
Plusquamperfekt
ichhattegehüllt
duhattestgehüllt
er/sie/eshattegehüllt
wirhattengehüllt
ihrhattetgehüllt
siehattengehüllt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
jds sterbliche Hülle τυπικ
sb's mortal remains ουσ πλ τυπικ
in Hülle und Fülle τυπικ
jdn/etw in etw αιτ hüllen
to wrap sb/sth in sth
sich αιτ in etw αιτ hüllen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Länder, in denen sich Hotspots finden, bedecken weniger als 10 % der Erdoberfläche, sind aber Heimat von 70 % der weltweiten Fülle des Lebens (der Lebewesen).
de.wikipedia.org
Mit dem Tragen aller drei Kleidungsstücke sollte die Fülle des Weihesakraments im Bischofsamt symbolisiert werden.
de.wikipedia.org
In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.
de.wikipedia.org
Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.
de.wikipedia.org
Seine Bedeutung liegt in der Einmaligkeit seiner horizontalen Stratigraphie, in der Fülle der geborgenen Bronzegegenstände und in der Anzahl der Bestatteten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:
[...]
www.uni-jena.de
[...]
Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:
[...]
[...]
Da Ihr Antrag nach dem Eingang bei der Stiftung für die elektronische Weitererarbeitung gescannt wird, verwenden Sie bitte keine aufwändigen Mappen, sondern reichen Ihre Unterlagen lose bzw. in einfachen Mappen/Hüllen ein.
[...]
www.gerda-henkel-stiftung.de
[...]
As your application will be scanned in and subsequently processed electronically please do not use elaborate folders, but instead submit your documents as loose sheets or with simple folders/covers.
[...]
[...]
Der Wunsch wird erhört, und als die Hüllen fallen, erfüllt sich damit der Traum vieler Fans, den „Stars“ von Mercedes-Benz einmal im Leben ganz nah zu sein.
www5.mercedes-benz.com
[...]
The wish is heard, and as the covers fall the dream of many fans comes true: to get right close up to the Mercedes-Benz "stars" just once in their lives.
[...]
Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.
www.secession.at
[...]
Through a battle enacted with the costume, this type of " personification of the cover " -literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.
[...]
Neon - als zehntes Element bildet es die Hülle, unter der die Arbeiten der 10. Bachelorausstellung der BTK – Hochschule für Gestaltung zusammengehalten werden.
[...]
www.btk-fh.de
[...]
Neon - as the 10th element it forms the cover, under which all works of the 10th bachelor-exhibition of BTK - University for Applied Sciences are hold together.
[...]