στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Hül·le <-, -n> [ˈhʏlə] ΟΥΣ θηλ
Hülle ΟΥΣ
- Hülle (enge Ummantelung) θηλ
-
hül·len [ˈhʏlən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | hülle |
|---|---|
| du | hüllst |
| er/sie/es | hüllt |
| wir | hüllen |
| ihr | hüllt |
| sie | hüllen |
| ich | hüllte |
|---|---|
| du | hülltest |
| er/sie/es | hüllte |
| wir | hüllten |
| ihr | hülltet |
| sie | hüllten |
| ich | habe | gehüllt |
|---|---|---|
| du | hast | gehüllt |
| er/sie/es | hat | gehüllt |
| wir | haben | gehüllt |
| ihr | habt | gehüllt |
| sie | haben | gehüllt |
| ich | hatte | gehüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | gehüllt |
| er/sie/es | hatte | gehüllt |
| wir | hatten | gehüllt |
| ihr | hattet | gehüllt |
| sie | hatten | gehüllt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei den Doldenblütlern werden die Hochblätter der Dolden als Hülle (Involucrum) bezeichnet, die der Döldchen in einer Doppeldolde als Hüllchen (Involucellum).
de.wikipedia.org Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend für die Eigenschaften der Bindungskräfte sind hauptsächlich die Eigenschaften der im äußeren Bereich der Hülle befindlichen Elektronen, der Valenzelektronen.
de.wikipedia.org Unten an der Seite der äußeren Hülle befindet sich ein Auslass, durch den das Wasser abläuft.
de.wikipedia.org Eine Hülle fehlt oder besteht aus nur wenigen Blättern, das Hüllchen ist drei- bis achtblättrig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-jena.de Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:
[...][...]
Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:
[...][...]
www.gerda-henkel-stiftung.de Da Ihr Antrag nach dem Eingang bei der Stiftung für die elektronische Weitererarbeitung gescannt wird, verwenden Sie bitte keine aufwändigen Mappen, sondern reichen Ihre Unterlagen lose bzw. in einfachen Mappen/Hüllen ein.
[...][...]
As your application will be scanned in and subsequently processed electronically please do not use elaborate folders, but instead submit your documents as loose sheets or with simple folders/covers.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Der Wunsch wird erhört, und als die Hüllen fallen, erfüllt sich damit der Traum vieler Fans, den „Stars“ von Mercedes-Benz einmal im Leben ganz nah zu sein.
[...]
The wish is heard, and as the covers fall the dream of many fans comes true: to get right close up to the Mercedes-Benz "stars" just once in their lives.
[...]
www.secession.at Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.
[...]
Through a battle enacted with the costume, this type of " personification of the cover " -literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.
[...]
www.btk-fh.de Neon - als zehntes Element bildet es die Hülle, unter der die Arbeiten der 10. Bachelorausstellung der BTK – Hochschule für Gestaltung zusammengehalten werden.
[...][...]
Neon - as the 10th element it forms the cover, under which all works of the 10th bachelor-exhibition of BTK - University for Applied Sciences are hold together.
[...]