EINKAUFZENTRUM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ein·kaufs·zen·trum <-s, -zentren> ΟΥΣ ουδ

Einkaufszentrum

[out-of-town] shopping centre [or αμερικ -er] [or mall]

Ein·kaufs·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Einkaufsleiter(in)

chief buyer [or purchaser]

On·line-Ein·kauf <-[e]s, -käufe> ΟΥΣ αρσ

Online-Einkauf

online purchase

Impf·zen·trum <-s, -zentren> ΟΥΣ ουδ

Impfzentrum

vaccination centre

Impfzentrum

vaccination center αμερικ

I. ein|kau·fen ΡΉΜΑ μεταβ (käuflich erwerben)

etw einkaufen

to buy sth

etw billig/günstiger/teuer einkaufen

to buy sth cheaply/at a more favourable price/at an expensive price [or to pay little/less/a lot for sth]

II. ein|kau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ

[bei jdm/in etw δοτ] einkaufen

to shop [at sb's/sth]

einkaufen gehen

to go shopping

III. ein|kau·fen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (einen Anteil erwerben)

sich αιτ in etw αιτ einkaufen

to buy [one's way] into sth

Raum·fahrt·zen·trum <-s, -zentren> ΟΥΣ ουδ

Raumfahrtzentrum

space centre [or αμερικ -er]

Raumfahrtzentrum

spaceport

Re·ha·zen·trum <-s, -zentren> ΟΥΣ ουδ ΙΑΤΡ

Rehazentrum

rehab [centre]

Καταχώριση OpenDict

Nationales Cyber-Abwehrzentrum ΟΥΣ

Nationales Cyber-Abwehrzentrum (Deutschland) ουδ ΚΡΆΤΟς

National Cyber-Defence Centre

Καταχώριση OpenDict

Erstaufnahmezentrum ΟΥΣ

Erstaufnahmezentrum (für Flüchtlinge) ουδ

initial reception centre

Erstaufnahmezentrum (für Flüchtlinge) ουδ

initial reception center αμερικ

Καταχώριση OpenDict

Kompetenzzentrum ΟΥΣ

Kompetenzzentrum ουδ

centre of expertise

Kompetenzzentrum ουδ

centre of excellence

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Einkaufsbuch ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Einkaufsbuch

purchase ledger

Einkaufsdaten ΟΥΣ πλ ΕΜΠΌΡ

Einkaufsdaten

purchasing information no πλ

Vertragseinkauf ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Vertragseinkauf

contract purchase

Off-Shore-Finanzzentrum ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Finanzzentrum

offshore financial centre (OFC)

Bildungszentrum ΟΥΣ ουδ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Bildungszentrum

training centre βρετ

Bildungszentrum

training center αμερικ

Kompetenzzentrum ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Kompetenzzentrum

competence centre

Wirtschaftszentrum ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftszentrum

center of trade and commerce

Off-Shore-Bankenzentrum ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Off-Shore-Bankenzentrum

offshore banking center

Finanzzentrum ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzzentrum

financial centre βρετ

Finanzzentrum

financial center αμερικ

Gesamteinkauf ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Gesamteinkauf

total purchase

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Einkaufszentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Einkaufszentrum

shopping centre

Stadtzentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Stadtzentrum

downtown area αμερικ

Einkaufsverkehr ΔΗΜΟΣΚ

Einkaufsverkehr

shopping trips

Güterverkehrszentrum ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Güterverkehrszentrum

freight-transport centre

Güterverkehrszentrum

freight village

Zentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Zentrum

centre βρετ

Zentrum

center αμερικ

Ballungszentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Ballungszentrum

conurbation

Güterverteilzentrum ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

Güterverteilzentrum

distribution centre

Erholungszentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Erholungszentrum

recreational centre

Freizeitzentrum ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Freizeitzentrum

recreational centre

Präsens

ich	kaufe	ein
du	kaufst	ein
er/sie/es	kauft	ein
wir	kaufen	ein
ihr	kauft	ein
sie	kaufen	ein

Präteritum

ich	kaufte	ein
du	kauftest	ein
er/sie/es	kaufte	ein
wir	kauften	ein
ihr	kauftet	ein
sie	kauften	ein

Perfekt

ich	habe	eingekauft
du	hast	eingekauft
er/sie/es	hat	eingekauft
wir	haben	eingekauft
ihr	habt	eingekauft
sie	haben	eingekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingekauft
du	hattest	eingekauft
er/sie/es	hatte	eingekauft
wir	hatten	eingekauft
ihr	hattet	eingekauft
sie	hatten	eingekauft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies hatte zur Folge, dass alle Ballungszentren mit optischen Übertragungssystemen vernetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ziel des Unternehmens ist es entlang von Autobahnen und in Ballungszentren alle 60 km eine Ladestation bereit zu stellen.

de.wikipedia.org

Das frühere Mulden bildete bis 1945 eine Art dörfliches Ballungszentrum für die umliegenden Gemeinden.

de.wikipedia.org

Unter einem Satellitendorf versteht man kleine Ortschaften, welche sich in der Nähe von Ballungszentren befinden.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren können die verfügbaren Mobilfunkfrequenzen besser nutzen und sind deshalb für Ballungszentren und Bahnknoten notwendig.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neubau Einkaufzentrum in Belfast/IRL - MEVA

www.meva.de

Construction of a new shopping centre in Belfast - MEVA

www.meva.de

Darüber hinaus liegt ein großes Einkaufzentrum keine 300 Meter von uns entfernt!

de.hostelbookers.com

In addition, there is a large shopping center less than 300 meters away from us!

de.hostelbookers.com

5 km bis zum Einkaufcenter Marieberg, Zentralschwedens größtem Einkaufzentrum mit u.a. IKEA.

www.camping.se

5 km to Marieberg's shopping centre, the biggest of its kind in Central Sweden with, among others, IKEA.

www.camping.se