ONLINE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

on·line [ˈɔnlain] ΕΠΊΘ Η/Υ

online: online

online arbeiten: to work online

online gehen: to go online

Online-Pirat(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) Η/Υ

Online-Pirat(in) οικ: [online] pirate

On·line-Ein·kauf <-[e]s, -käufe> ΟΥΣ αρσ

Online-Einkauf: online purchase

Online-Piraterie ΟΥΣ θηλ kein πλ

Online-Piraterie: online piracy

αγγλικά

γερμανικά

online: online

online: Online-

to go online: online gehen

to put sth online: etw online schalten

online: online

to shop/work online: online einkaufen/arbeiten

cyber-time: Zeit θηλ online

cross-shop: auch online oder im Versandhandel kaufen

online time: Zeit, die man online ist

you've already had fifteen minutes of online time: du bist schon seit fünfzehn Minuten online

online transaction processing, OLTP Η/Υ: Online-Transaktionsverarbeitung θηλ

online purchase: Online-Einkauf αρσ <-[e]s, -käufe>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

online gehen ΡΉΜΑ αμετάβ IT

online gehen: go online

Online-Drilling ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Drilling (Form der Internet-Recherche): online drilling

Online-Markt ΟΥΣ αρσ E-COMM

Online-Markt: online market

Online-Banking ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Banking (elektronische Bankgeschäfte): online banking

Online-Zugang ΟΥΣ αρσ IT

Online-Zugang: on-line access

Online-Shopping ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Shopping: internet-based shopping

Online-Shopping: online-shopping

Online-Business ΟΥΣ ουδ E-COMM

Online-Business: online business

Online-Kontoeröffnung ΟΥΣ θηλ E-COMM

Online-Kontoeröffnung: online account opening

Online-Vertriebsweg ΟΥΣ αρσ E-COMM

Online-Vertriebsweg: online marketing channels

αγγλικά

γερμανικά

online (bestehende Verbindung zum Internet): online

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

forum: (Online-)Forum

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

online arbeiten: to work online

online gehen: to go online

cross-shop: auch online oder im Versandhandel kaufen

brain rot: ≈ Hirnfäule θηλ μτφ (der Zerfall des intellektuellen Zustands als Ergebnis von übermäßigem Konsum zu trivialer Online-Inhalte)

shopping bot: Shopping Bot αρσ (virtueller Agent, der in Online-Shops systematisch nach bestimmten Produkten und den preisgünstigsten Angeboten sucht)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für Bibliotheken, die ihr digitales Angebot ausweiten möchten, gibt es ein Online-Logbuch für den Sommerleseclub.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist die Zeitschrift auch online verfügbar.

de.wikipedia.org

2004, ein Jahr nach Start der Auktionsplattform Autobid.de (Gebrauchtwagenauktionen konnten jetzt auch online in Echtzeit durchgeführt werden), nahm Auktion & Markt die Rechtsform einer Aktiengesellschaft an.

de.wikipedia.org

Sie sind [https://www.studienstiftung.de/publikationen/jahresbericht/online verfügbar] für die Jahre ab 2011.

de.wikipedia.org

Naturalis hat unter anderem eine Online-Übersicht über die niederländische Biodiversität koordiniert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Budapester Hotels mit online Kapazität-handlung

[...]

www.budapesthotelstart.com

[...]

Hotels in Budapest with online capacity handling