γερμανικά
αγγλικά
preis·güns·tig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Auslegen und Anpreisen von Waren auf Märkten stellt die Urform der Werbung dar.
de.wikipedia.org Von den Medien wurde er als Starspieler der Mannschaft angepriesen und bestätigte dies durch gute Leistungen und spektakuläre Tore immer wieder.
de.wikipedia.org Es wurde als Heimorgel angepriesen, die jeder ohne Mühe und Übung zu spielen in der Lage sei.
de.wikipedia.org Anlass waren Brezelverkäufer auf dem Bahnhof, die mit lauten Stimmen ihre Backwaren anpriesen.
de.wikipedia.org In der Werbung wurde das Fahrzeug als... das attraktivste Dampfautomobil auf dem Markt angepriesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dsm-computer.de Durch den Einsatz der neuen Intel® Atom?-Prozessorfamilie E3800 mit bis zu vier CPU-Kernen eignet sich der Box IPC als preisgünstiges Einsteigermodell für vielfältige Anwendungen im Anlagenbau, in der Energietechnik, im Transport- & Logistikbereich sowie als Display-Ansteuerung und Gateway.
[...]
By using the new Intel® Atom? processor family E3800 with up to four CPU cores, the Box IPC is suitable as an inexpensive entry-level model for diverse applications in plant engineering, power engineering, transportation & logistics, as well as display control and gateway.
[...]
media.daimler.com Es ist leicht, robust, schnell und vergleichsweise preisgünstig – es kostet „complett in feinster Ausstattung mit Laternen“ 2000 Mark, was freilich für damalige Verhältnisse keine kleine Summe ist.
[...]
It was light, robust, fast and comparatively inexpensive – with its "perfectly refined equipment complete with lanterns", it cost 2,000 marks which, however, was not exactly cheap at the time.
[...]
de.mimi.hu Diese erwerben oft Software-Lizenzen, die sie preisgünstig zusammen mit ihrer Hardware vertreiben dürfen, teilweise aber dann ohne oder nur eingeschränkter Unterstützung des Softwarepartners.
[...][...]
This often purchase software - Royalty s, they are allowed to sell inexpensive along with their hardware, partly but then no, or only limited support for the software partners.
[...][...]
www.nvidia.de NVIDIAs Kompetenz im Bereich programmierbarer Grafikprozessoren ermöglichte wegweisende Fortschritte bei parallelen Berechnungen, die Supercomputing preisgünstig und allgemein zugänglich gemacht haben.
[...][...]
NVIDIA’s expertise in programmable GPUs has led to breakthroughs in parallel processing which make supercomputing inexpensive and widely accessible.
[...][...]
www.ti.bund.de Der Ersatz des Hefeextrakts kann z.B. durch preisgünstige komplexe Substrate aus Landwirtschaft und Tierfuttermittelindustrie erreicht werden.
[...][...]
The substitutions of the yeast extract can, for example, be achieved by inexpensive complex substrates from agriculture and the animal feed industry.
[...]