PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Preisgeld stieg gegenüber dem Vorjahr um mehr als 25.000 £.
de.wikipedia.org Bei der Weltmeisterschaft 2018 wurden insgesamt £1.800.000 an Preisgeldern ausgeschüttet, £150.000 mehr als bei der Weltmeisterschaft 2017.
de.wikipedia.org Aus den Einnahmen aus Sponsoring und Ticketverkauf wurden die Logistik (Anmietung der Stadion, Transport etc.), sowie die Preisgelder finanziert.
de.wikipedia.org Sehr uneinheitlich war im Laufe der Jahre die Gestaltung der Prämien und Preisgelder.
de.wikipedia.org Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Der Preis beinhaltet ein Preisgeld und eine Roadshow des Films in ca. 25 ausgewählten Kinos in Deutschland. Der Preis wird durch Bundesminister Dirk Niebel, BMZ, verliehen.
[...][...]
The award, which includes prize money and a roadshow taking the film to some 25 selected cinemas in Germany, will be presented by Dirk Niebel, German Federal Minister for Economic Cooperation and Development.
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Sie erhalten mit dem Preis ein Preisgeld von in der Regel jeweils 2,5 Millionen Euro, das sie in einem Zeitraum von bis zu sieben Jahren nach ihren eigenen Vorstellungen und ohne bürokratischen Aufwand für ihre wissenschaftliche Arbeit ausgeben können.
[...][...]
Generally this prize is endowed with prize money of respectively 2.5 million Euros, that the winners may spend in a period of up to seven years according to their own ideas and without bureaucratic burdens.
[...][...]
www.uni-mainz.de "Mit der Stiftung des Preisgelds für den Lehrpreis Rheinland-Pfalz 2010/2011 möchte ich mich ausdrücklich bei den Studierenden für ihr Votum und die zum wiederholten Male ausgesprochene Anerkennung bedanken.
[...]
"I have decided to donate the prize money from my 2010/2011 Rhineland-Palatinate Teaching Award as a way of expressing my deepest thanks to the students for voting for me and thus again providing evidence of their endorsement of my work.