γερμανικά
αγγλικά
Preis·ga·be <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
1. Preisgabe (Enthüllung):
2. Preisgabe (das Ausliefern, Aussetzen):
- Preisgabe
-
3. Preisgabe (Aufgabe):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dabei wird Geld oder die Preisgabe eines weiteren möglichen Opfers verlangt.
de.wikipedia.org Ein besonders vorteilhafter Erwerb der Maschinen hätte diese Not lindern und dadurch die durch die Preisgabe von Zahlungsmitteln eingegangene finanzielle Belastung kompensieren können.
de.wikipedia.org Die detaillierte Selbstauskunft ersetzt den Abonnementspreis, in kritischer Formulierung erkauft sich der Leser das Abonnement durch die Preisgabe persönlicher Daten.
de.wikipedia.org Zugleich bestanden aber weiter große Widerstände gegen die Preisgabe der eigenen Selbständigkeit.
de.wikipedia.org Dieses schützt das Recht, selbst über die Preisgabe und Verwendung von Daten zu bestimmen, die Rückschlüsse auf die eigene Person erlauben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.osttirol.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
In as far as within this internet offer there is the option to enter personal or commercial details (e-mail addresses, names, addresses), the divulgence of this data by the user is done expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.viennale.at 3. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Data protection In so far as there is an opportunity to register personal or business details ( e-mail addresses, names, addresses ) within internet resources, the divulgence of such information on the part of the user is expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.interline-limo.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
If the internet offer provides the opportunity to enter personal or business data ( email addresses, name, addresses ), the user divulgence of this data by the user is effected expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de 4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Data Protection If there is the option of entering personal or business data (email addresses, names, mailing addresses) within the internet quotation, the divulgence of such data on behalf of the user is strictly voluntary.
[...][...]
www.huf-group.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Should there be the possibility of entering personal or commercial data within the internet presence ( e-mail addresses, names, addresses ), then such divulgence on the part of the user shall be on an expressly voluntary basis.
[...]